Capilla Stella Maris

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Si quiere hablar de un hombre que cruzó un océano, sobrevivió una revolución y todavía encontró tiempo para construir algo hermoso a orillas de la bahía de Aransas, pues acomódese, porque esta historia se lo merece. El señor Byrne llegó de Irlanda, nacido en 1787, y para cuando Texas peleaba por su vida, él ya estaba metido hasta el cuello: veterano de la Revolución de Texas, nada menos.

Se estableció desde temprano en esta parte de la costa, de esos hombres que no nomás pasan por un lugar sino que echan raíces tan hondas que todavía se ven. Él fundó el pueblo de Lamar, aquí mismo en este tramo de la costa de Texas. Y luego, junto con su esposa Harriet, hizo algo que dice mucho de quiénes eran: le vendieron un terreno a orillas de la bahía de Aransas a la Iglesia Católica, específicamente para una capilla.

Pero el señor Byrne no se conformó con cualquier constructor. Contrató a un arquitecto francés para diseñar la obra. Un arquitecto francés, aquí en la costa del Golfo de Texas.

El hombre tenía sus exigencias. La capilla quedó terminada en 1858, y la llamaron Stella Maris, que quiere decir Estrella del Mar, un nombre que le cae perfecto a una capilla sentada así, junto al agua, como si siempre hubiera pertenecido ahí. Y aquí está el detalle que lo hace a uno detenerse: las paredes no son de madera ni de ladrillo, sino de shellcrete, una mampostería hecha de concha y agregados, construida con lo mismo que la bahía ofrece.

Esa capilla fue un vínculo importante con la herencia católica romana de esta región, y aguantó mucho tiempo después de que el señor Byrne falleció en 1865. Y cuando llegó el momento, en lugar de dejarla perderse, la trasladaron con cuidado hasta este sitio en 1986. La Estrella del Mar, todavía aquí, donde usted la puede encontrar.

Lo que dice el marcador

El inmigrante irlandés James W. Byrne (1787–1865), veterano de la Revolución de Texas, fue uno de los primeros pobladores de esta zona. Fundó el pueblo de Lamar y, junto con su esposa Harriet, vendió terrenos a orillas de Aransas Bay a la iglesia católica para el sitio de una capilla. Byrne contrató a un arquitecto francés para diseñar la estructura, que se terminó en 1858. Conocida como la Capilla Stella Maris (Estrella del Mar), fue construida de shellcrete, una mampostería de agregado de conchas. Vínculo importante con el patrimonio católico romano de los primeros tiempos de la región, la capilla fue trasladada a este sitio en 1986. (1986)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →