Casa Hynes-Balthrope

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial de la Hynes-Balthrope House, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Acomódese, porque esta casona ha tenido más vidas de las que la mayoría de la gente se atrevería a soñar. Hablamos de una casa construida en 1874, de pino longleaf, que se levantaba orgullosa en la calle Austin con sus corredores de galería a todo lo largo, columnas cuadradas, dentículos, ménsulas, todo el tratamiento del revival clásico.

La familia de John Hynes quería algo a la altura de ese linaje, y lo consiguió. Un arquitecto de San Antonio llamado Viggo Kohler hizo los planos, y lo que sea que Kohler cobró, el resultado habla por sí mismo más de un siglo después. Ahora viene la parte que lo va a sorprender.

Antes de que hubiera una iglesia católica en el pueblo, los sacerdotes que hacían su ronda desde Refugio convirtieron esa casa en el verdadero centro de la comunidad católica. Imagínese: una casa de familia sirviendo como ancla espiritual de toda una congregación, los sacerdotes llegando a caballo, reuniendo a los fieles bajo esos corredores de galería. Así estuvo hasta 1889, cuando por fin se construyó una iglesia y la casa pudo volver a ser, pues, una casa.

Luego llegó 1906, y la casa hizo algo que las casas no suelen hacer: se mudó. La movieron a la calle South Church, y la convirtieron en apartamentos que compartían los Brundretts y los Sorensons bajo el mismo techo de pino longleaf. Para 1928 había vuelto a ser vivienda de una sola familia, primero para los Ingersoll y luego para los Wren.

Después llegó 1958, y la familia de Charles Balthrope compró la propiedad como casa de vacaciones. Casa de vacaciones. Como si un edificio que alguna vez sirvió de parroquia improvisada pudiera ser nomás un lugar de descanso.

Y entonces llegó el huracán Celia. Los Balthrope no se fueron. La restauraron, la renovaron, mantuvieron ese armazón de 1874 en pie frente a todo lo que la costa quiso echarle encima.

La casa se quedó en la familia Balthrope hasta 1996. Ciento cincuenta años de pino longleaf, y todavía está ahí en la calle South Church, sosteniendo sus columnas como si aún tuviera algo que demostrar.

Lo que dice el marcador

Esta casa de 1874, construida en madera de pino de hoja larga, presenta galerías porticadas de longitud completa y elementos del revival clásico como columnas cuadradas, dentículos y ménsulas. Fue construida en Austin Street para la familia John Hynes y diseñada por el arquitecto de San Antonio Viggo Kohler. Sacerdotes itinerantes provenientes de Refugio hicieron de la casa el centro de la comunidad católica hasta que se construyó una iglesia en 1889. La casa fue trasladada a South Church Street en 1906 y convertida en apartamentos que compartieron los Brundretts y los Sorensons. Para 1928 era de nuevo una residencia unifamiliar para las familias Ingersoll y luego Wren. En 1958, la familia Charles Balthrope compró la casa como residencia vacacional. La restauraron y remodelaron tras el huracán Celia, y permaneció en su familia hasta 1996.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →