Cementerio de la Familia McLester

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo que puedo por contárselo como se merece. Acomódese, porque este empieza con tierra, y termina con algo más callado y más duradero que la tierra. Entre árboles de anacahuita, mezquite y encino, hay un cementerio que le ha servido a una sola familia por más de un siglo.

Eso solo ya le dice a usted algo sobre lo que son las raíces. El señor McLester era ingeniero del ferrocarril San Antonio and Aransas Pass en el condado de Aransas, hombre acostumbrado a mantener las cosas en marcha. Su esposa se llamaba Eliza Isabelle Adams, y juntos, en 1903, heredaron estas tierras de los padres de crianza de ella, George y Amanda Cox.

Esa tierra iba a ser mucho más que un hogar. Se iba a convertir en un lugar de memoria. La familia McLester, junto con muchos otros en la colonia de Sparks, trabajaba la tierra como agricultores de verduras cerca del cambio de siglo.

Un trabajo honesto, de esos que dejan tierra bajo las uñas. Y por un tiempo, uno se imagina, la vida avanzaba como avanza un ferrocarril. Hacia adelante.

Pero llegó 1909. El hijo de Charles y Eliza, Bennie Bell McLester, de trece años de edad, fue el primer difunto que recibió sepultura en ese cementerio entre los árboles. Trece años.

Para eso no hay manera de suavizarlo. Solo queda el peso de ello, y el silencio que le sigue. Pero las familias hacen lo que hacen las familias: siguen adelante, y siguen volviendo.

Educadores, funcionarios municipales, veteranos, todos descendientes de Charles y Eliza, han sido sepultados en esa misma tierra a lo largo de los años. Y aquí está lo que más llega al fondo, si uno se deja. La familia sigue cuidando el cementerio.

No en tiempo pasado. En tiempo presente. Más de un siglo después, todavía aparecen.

Eso no es nomás lealtad a los muertos. Es una declaración de quién es uno y de dónde viene. El McLester Family Cemetery lleva mucho tiempo sosteniendo esa declaración en el condado de Aransas.

Lo que dice el marcador

Cementerio de la Familia McLester Situado entre árboles de hackberry, mezquite y encino vivo, este cementerio histórico ha servido a la familia McLester por más de un siglo. Charles H. McLester, ingeniero en el San Antonio and Aransas Pass Railroad en el condado de Aransas, y su esposa, Eliza Isabelle Adams, heredaron estas tierras de los padres adoptivos de Eliza, George y Amanda Cox, en 1903. La familia McLester fue una de las numerosas familias de agricultores de vegetales en la Sparks Colony cerca del cambio de siglo. El primer entierro fue el hijo de trece años de Charles y Eliza, Bennie Bell McLester, quien murió en 1909. Muchos otros descendientes de Charles H. y Eliza, educadores, funcionarios municipales y veteranos están sepultados aquí. La familia continúa cuidando el cementerio. Cementerio Histórico de Texas - 1998

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →