DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo voy a contar tal como está. Hay un marcador histórico aquí en el condado de Limestone, y honra a un hombre llamado Lafayette Lumpkin Foster. Ese nombre solo ya debería hacerlo detener un momento.
Lafayette Lumpkin Foster. Dígalo despacio. Es un nombre hecho para un juzgado, un podio, o un libro de historia, y resulta que Foster encontró su camino hacia los tres.
El marcador histórico traza una vida de servicio público que no deja de crecer, un capítulo tras otro. Así que vamos por partes. En 1885 y 1886, Foster era representante estatal.
Y no cualquier representante: era el presidente de la Cámara. Los mismos años. Presidente de la Cámara.
Después, años más tarde, llegó a ser presidente de Texas A. and M., cargo que ocupó de 1898 a 1901. Para la mayoría de los hombres, eso sería suficiente. Eso ya sería una vida completa.
Pero Foster no era la mayoría de los hombres. El gobernador James Hogg lo nombró para una comisión recién formada, creada para regular las tarifas y las prácticas de transporte. Era una comisión joven, todavía buscando su camino, y Foster cumplió su período de 1891 a 1895.
En esos años, el transporte del petróleo iba cobrando importancia para los ferrocarriles de Texas. Algo se estaba despertando bajo la tierra texana, y los ferrocarriles ya lo sentían. Pero la comisión apenas empezaba.
En 1917 llegó la jurisdicción sobre los oleoductos, y con ella, la regulación del petróleo y el gas se convirtió en una responsabilidad de peso. Luego, en 1919, la Legislatura le encargó a la comisión la conservación del petróleo y el gas. Para la década de 1920 ya había comenzado el prorrateo.
Y después vinieron los campos del este de Texas, donde la comisión no se limitó a escribir reglamentos: los hizo cumplir con la ley marcial. La ley marcial. Allá entre las torres de perforación y los ductos.
Eso le dice a usted cuánto estaba en juego. Y entonces llegó la prueba que le dio sentido a todo. La Segunda Guerra Mundial.
Texas pudo abastecer a los aliados con grandes reservas de petróleo necesarias para la victoria. Las políticas que se habían construido, discutido, aplicado y refinado a lo largo de décadas, aguantaron. Y cumplieron.
El marcador histórico es claro sobre el propósito de la comisión: evitar el desperdicio y proteger las reservas de petróleo y gas mediante la regulación ordenada de la exploración, la producción y el transporte. Y ahí es donde el marcador histórico remata todo. Dice que hombres como el comisionado Foster establecieron normas éticas elevadas que siguen vigentes hasta hoy, lo que ha llevado a la comisión a ganarse la confianza del pueblo y de la industria petrolera.
Siguen vigentes. No que las establecieron y ya. Presente.
Lafayette Lumpkin Foster salió del condado de Limestone, sirvió a su estado en la legislatura, dirigió una universidad, ayudó a construir una institución reguladora desde sus primeros días, y las normas que él ayudó a establecer seguían firmes cuando colocaron este marcador histórico en 1966. Eso no es una nota al pie. Eso es un cimiento.
Lo que dice el marcador
Representante estatal, 1885-1886; presidente de la Cámara, 1885-1886. Presidente de Texas A. & M., 1898-1901. Nombrado por el gobernador James S. Hogg para una comisión de nueva creación, establecida para regular las tarifas y prácticas de envío. Durante su gestión, 1891-1895, el transporte de petróleo adquirió importancia para los ferrocarriles de Texas. La regulación del petróleo y el gas, una responsabilidad mayor, comenzó en 1917 con jurisdicción sobre los oleoductos. La Legislatura encomendó a la comisión la conservación del petróleo y el gas en 1919. El prorrateo comenzó en la década de 1920. Regulación completa en el este de Texas y uso de la ley marcial para hacer cumplir las normas de la comisión. Las políticas de la comisión fueron aclamadas cuando, durante la Segunda Guerra Mundial, Texas pudo abastecer a los aliados con grandes reservas de petróleo necesarias para la victoria. El objetivo de la comisión es prevenir el desperdicio y proteger las reservas de petróleo y gas mediante la regulación ordenada de la exploración, producción y transporte. Hombres como el comisionado Foster establecieron altos estándares éticos que aún prevalecen, lo que ha hecho que la comisión se gane la confianza del pueblo y de la industria petrolera.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →