DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás le doy voz. Vámonos al condado de Tyler a ver lo que pasó a orillas de un lago en los pinares del este de Texas, allá por 1909. Hoy ese lago se llama Twin Lakes, a unas dos millas al oeste-suroeste de donde usted va rodando en este momento.
Pero en 1909 se llamaba Mooney's Lake, y esa primavera no estaba nada tranquilo. Estudiantes de último año de la Yale University School of Forestry, llegados desde New Haven, Connecticut, habían venido hasta los pinares para su campamento anual de primavera. Andaban estudiando el manejo de la madera y las operaciones madereras de la región.
El este de Texas era tierra de tala, espeso de pinos, y había mucho oficio real que aprender por acá. Pero luego llegó abril, y con él llegó un visitante que tenía la costumbre de volver cualquier lugar, incluso una orilla de lago, un poco más importante. Gifford Pinchot llegó a ese campamento en abril de 1909.
Nacido en 1865 y con vida y trabajo hasta 1946, Pinchot era en aquel entonces el primer guardabosques mayor de los Estados Unidos, cargo que ocupaba desde 1895 y que tendría hasta 1910. No vino solo. Lo acompañaban miembros del recién nombrado Comité de Conservación de la Yellow Pine Manufacturers Association, es decir, ingenieros forestales y madereros viajando juntos, lo cual en aquellos tiempos no era cosa de todos los días.
Entre ellos venía Henry Solon Graves, el mismísimo director de la Yale Forest School, nacido en 1871 y que viviría hasta 1951. Y también un maderero texano llamado John Lewis Thompson, nacido en 1875, que anduvo en este negocio hasta su muerte en 1938. Y aquí hay un detalle que vale la pena considerar: tanto Pinchot como Thompson habían estudiado silvicultura en Europa.
Dos hombres, uno del lado del gobierno y otro del lado de la industria maderera, moldeados por la misma tradición del Viejo Mundo de administrar los bosques en lugar de nomás consumirlos. Y hay un hilo más que usted debe conocer antes de llegar a lo que pasó en ese campamento. La Yale Forest School, la mismísima institución cuyos estudiantes estaban acampados en Mooney's Lake, había sido fundada en 1900 por la familia del propio Gifford Pinchot.
Así que cuando él entró a ese campamento de primavera, no era solo un funcionario federal haciendo una visita de cortesía. Era, de cierta manera, un hombre que volvía a algo que su familia había construido. Lo que pasó en esa reunión, según lo dijo el propio Pinchot, fue el primer acuerdo entre ingenieros forestales y madereros.
La primera vez que esos dos bandos, los que querían proteger los árboles y los que se ganaban la vida cortándolos, llegaron a algo parecido a un entendimiento. El grupo propuso que los fabricantes de pino apoyaran legislación federal y estatal para desalentar la tala rasa, garantizar la prevención de incendios forestales y revisar la manera en que se gravaban las tierras de bosque. No era abolir la tala.
Era reformarla. Aquella reunión no lo cambió todo de la noche a la mañana. Pero seis años después, el estado de Texas dispuso que se enseñaran cursos de silvicultura en su A&M College, y creó su propia agencia forestal.
Esa agencia recibiría más tarde el nombre de Texas Forest Service, en 1926. Todo eso se remonta, de alguna manera, a un campamento de primavera a orillas de un lago en el condado de Tyler, a un acuerdo cruzado entre la conservación y el comercio, y a un hombre llamado Pinchot que llegó en abril con algo que decir. Este marcador histórico fue colocado en 1986, año del sesquicentenario de Texas, ciento cincuenta años después del nacimiento del estado, y no fue mal momento para recordar a quienes se aseguraron de que todavía hubiera árboles bajo los cuales contar historias.
Lo que dice el marcador
En 1909, en Mooney's Lake, conocido hoy como Twin Lakes (2 mi. al OSO), estudiantes de último año de la Escuela de Silvicultura de la Yale University (New Haven, Ct.) se reunieron para su campamento anual de primavera con el fin de estudiar el manejo de maderas locales y las operaciones madereras. En abril de ese año, el campamento recibió la visita de Gifford Pinchot (1865-1946), quien se desempeñó como el primer silvicultor en jefe de los EE. UU. de 1895 a 1910. Lo acompañaban miembros del recién nombrado Comité de Conservación de la Yellow Pine Manufacturers Assn., entre ellos el director de la Yale Forest School, Henry Solon Graves (1871-1951), y el maderero texano John Lewis Thompson (1875-1938). Tanto Pinchot como Thompson habían estudiado silvicultura en Europa y defendían la adopción de prácticas de conservación en los bosques estadounidenses. Pinchot, cuya familia fundó la Yale Forestry School en 1900, señaló que esta reunión del comité fue el primer acuerdo entre silvicultores y madereros. El grupo propuso que los fabricantes de pino apoyaran legislación federal y estatal para desalentar la tala rasa, garantizar la prevención de incendios forestales y revisar los impuestos sobre terrenos forestales. Seis años después, el estado de Texas dispuso que se impartieran cursos de silvicultura en su A & M College y estableció un organismo forestal, al que se le dio el nombre de Texas Forest Service en 1926. Sesquicentenario de Texas 1836-1986
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →