Hogar de George W. Fulton

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y así se lo traigo yo. George Fulton nació en Filadelfia el 8 de junio de 1810, bien lejos de Texas. Pero Texas, al parecer, ya tenía sus planes para él.

En 1836 estaba sirviendo en el Ejército Tejano, lo que significa que llegó justo en medio de todo, cuando este lugar todavía peleaba por decidir lo que iba a ser. Con eso solo, la mayoría de los hombres ya hubieran tenido suficiente para contar el resto de su vida. Pero no George.

Se fue después de eso y se construyó lo que el marcador histórico llama una distinguida carrera como ingeniero, en otras partes, en algún lugar que no era Texas. Un hombre de menos temple se hubiera quedado donde estaba el prestigio. Pero George Fulton volvió.

Regresó a Texas y se convirtió en un barón ganadero. Barón ganadero. No ranchero, no ganadero a secas: barón.

Esa palabra carga mucho peso, y se lo gana todo. Antes de todo eso, ya había echado raíces aquí como uno de los primeros pobladores del condado de Refugio, en una tierra que no le ponía las cosas fáciles a nadie. Vivió su vida hasta el 31 de octubre de 1893.

Y cuando todo terminó, el pueblo de Fulton seguía llevando su nombre. Lo lleva hasta hoy. Hay hombres que dejan atrás una lápida.

George Fulton dejó atrás un pueblo. El Estado de Texas consideró que eso merecía recordarse, y lo grabó en piedra en 1936. Parece que tenían razón.

Lo que dice el marcador

Nacido en Philadelphia el 8 de junio de 1810. Sirvió en el Ejército de Texas en 1836. Fue uno de los primeros pobladores del Condado de Refugio. Tras una distinguida carrera como ingeniero en otros lugares, regresó a Texas y se convirtió en un magnate ganadero. Murió el 31 de octubre de 1893. La ciudad de Fulton lleva su nombre. Erigido por el Estado de Texas, 1936.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →