Laboratorio Marino de Rockport

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial sobre el Rockport Marine Laboratory, en el condado de Aransas. La mayoría de los laboratorios empiezan en algo un poco más formal que una casa flotante. Pero este, este empezó exactamente así.

En 1935, el Rockport Marine Lab se instaló a bordo de una casa flotante llamada la Vivian, meciéndose en las aguas del puerto de Rockport. Su misión era apoyar a la Texas Game, Fish and Oyster Commission en el manejo de las pesquerías. Piénselo un momento: toda la operación, la ciencia, los registros, el futuro de las pesquerías costeras de Texas, todo eso navegando con la marea en un barco llamado la Vivian.

Hay algo casi poético en eso, y algo muy texano también. Uno trabaja con lo que tiene y saca el trabajo adelante. Y lo sacaron.

Para 1947, el laboratorio se había ganado tierra firme. Se construyó un laboratorio permanente en el puerto, y no era nomás un adelanto sobre la Vivian. Era una instalación de lo más moderno, con todo y acuario público.

El trabajo siguió creciendo. Cuando la Texas Game, Fish and Oyster Commission se fusionó con el Texas Parks and Wildlife Department, el laboratorio pasó a apoyar la División de Pesquerías Costeras de ese departamento, encargándose del manejo a largo plazo de las poblaciones de peces, para asegurar existencias sostenibles de peces de aleta, mariscos y otras especies marinas importantes tanto para el comercio como para la recreación a lo largo de la costa de Texas. Todos esos años de investigación, todas esas mediciones y muestras y registros llevados con cuidado, fueron sumando.

El trabajo del laboratorio ha ayudado a convertir a Texas en líder nacional en el manejo de pesquerías marinas. No nomás un jugador regional. Líder nacional.

Y todo eso se puede trazar en una sola línea sin interrupciones, hasta una casa flotante llamada la Vivian, balanceándose en el puerto de Rockport en 1935.

Lo que dice el marcador

En 1935, el Laboratorio Marino de Rockport fue establecido a bordo de la casa flotante "Vivian" en el puerto de Rockport para apoyar a la Texas Game, Fish and Oyster Commission en el manejo de pesquerías. En 1947, se construyó un laboratorio permanente en el puerto, una instalación de vanguardia que incluía un acuario público. Cuando la comisión se fusionó con el Texas Parks and Wildlife Dept., el laboratorio comenzó a apoyar a su Coastal Fisheries Division en el manejo a largo plazo de las poblaciones pesqueras para garantizar existencias sostenibles de peces de aleta, mariscos y otras especies marinas importantes para el comercio y la recreación. La investigación del laboratorio a lo largo de los años ha contribuido a hacer de Texas un líder nacional en el manejo de pesquerías marinas. 175 años de la Independencia de Texas * 1836-2011

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →