Sitio de uno de los hogares de James Power

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y voy a contárselo como se merece. James Power llegó a este mundo en Irlanda en 1789, y cuando lo dejó, lo dejó desde Live Oak Point, Texas, en 1852. Entre esos dos datos hay una de las grandes historias de Texas que probablemente usted no ha escuchado suficiente.

Cruzó un océano y encontró un país por el que valía la pena pelear. Más de una vez. El 11 de enero de 1828, Power y un hombre llamado James Hewetson recibieron autorización para establecer doscientas familias en Texas.

Doscientas familias. Eso no es una ambición pequeña, eso es una visión. Y Power se puso a hacerla realidad.

Sirvió a Texas bajo tres banderas, tres, como empresario, soldado y estadista. A la mayoría de los hombres les alcanza la vida para desempeñar un solo papel. Power desempeñó tres, y los tres con la frente en alto.

Firmó la Declaración de Independencia de Texas. Deje que eso le llegue un momento. El hombre que salió de Irlanda en 1789 puso su nombre en el documento que decía que Texas se sostendría por sí solo.

El marcador histórico lo llama hijo leal de su patria adoptiva, y lo dice en serio. Honrado y querido por su gente, dice también. Erigido por el Estado de Texas en 1936.

Usted está cerca del sitio de uno de sus hogares, uno de ellos, aquí mismo en el condado de Aransas, en esta costa de Texas que él ayudó a convertir en algo que valiera la pena llamar hogar. James Power. Nació en Irlanda.

Murió en Texas. Parece lo justo.

Lo que dice el marcador

Sitio de uno de los hogares de James Power. Nacido en Irlanda, 1789. Fallecido en Live Oak Point, Texas, 1852. Junto con James Hewetson, recibió autorización el 11 de enero de 1828 para establecer 200 familias en Texas. Sirvió a Texas bajo tres banderas como empresario, soldado y estadista. Firmó la Declaración de Independencia de Texas. Siempre fiel hijo de su patria adoptiva. Honrado y querido por su pueblo. Erigido por el Estado de Texas, 1936.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →