Cementerio de la Familia Lyons

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial del cementerio de la familia Lyons en el condado de Fayette, y así es como yo lo cuento. James Lyons nació en 1778, y en algún momento este hombre de Nueva York miró hacia el sur y el oeste y decidió que Texas era el lugar donde su familia debía estar. Los trajo aquí en 1820, cuando Texas no era más que frontera, promesa y peligro considerable.

Durante diecisiete años, lo lograron. Luego llegó el 15 de octubre de 1837. Lyons estaba afuera de su cabaña, trabajando cerca de este mismo lugar, cuando llegaron los comanches.

Ese día lo mataron, y su tumba se convirtió en la primera de lo que con el tiempo sería el cementerio familiar de los Lyons. Eso de por sí es algo muy pesado: que el patriarca de una familia se vuelva el fundamento de su lugar de entierro. Pero la historia no termina ahí.

Ni de cerca. James tenía un hijo de doce años que se llamaba Warren, nacido en 1825. A Warren se lo llevaron los indios en ese mismo ataque, y estuvo con ellos como unos diez años.

Diez años. Un muchacho que se lo llevaron a los doce, viviendo una vida que su familia en casa no podía imaginar del todo. Cuando Warren por fin pudo regresar a su hogar, hizo lo que hace la gente cuando vuelve a la vida: siguió viviendo.

En 1848 se casó con una mujer que se llamaba Lucy Boatright. Con el tiempo se establecieron en el condado de Johnson, y Warren Lyons murió allá en 1870. Ahora viene la parte que hace de este marcador histórico algo más honesto de lo que suelen ser.

Alguien levantó una piedra aquí en 1931, y esa piedra contó mal la historia. Decía que Warren Lyons había sido la víctima del ataque de 1837, cuando en realidad fue su padre James quien murió ese día. Warren sobrevivió.

Warren fue capturado. Warren regresó. Así que el marcador histórico que usted tiene cerca está haciendo dos cosas a la vez: contar la historia verdadera, y corregir la piedra que la contó mal durante años.

James Lyons murió el 15 de octubre de 1837. Warren Lyons vivió. Y a veces, poner las cosas en su lugar es todo el asunto.

Lo que dice el marcador

James Lyons (n. 1778) trajo a su familia a Texas desde Nueva York en 1820. Mientras trabajaba fuera de su cabaña cerca de este sitio el 15 de octubre de 1837, Lyons fue asesinado por comanches. La suya fue la primera tumba en este cementerio familiar. Su hijo Warren (n. 1825), de 12 años, fue capturado en el ataque y retenido por los indios durante aproximadamente 10 años antes de poder regresar a casa. En 1848 se casó con Lucy Boatright. Posteriormente se establecieron en el condado de Johnson, donde él murió en 1870. Una lápida erigida aquí en 1931 señala incorrectamente que Warren Lyons, en lugar de su padre James, fue víctima del ataque de 1837.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →