DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy quien lo comparte con usted. Uno pensaría que la gratitud es cosa sencilla: una pausa antes de comer, una palabra quedita antes de dormir. Pero en Dallas, ese impulso lo convirtieron en algo concreto.
En algo que se puede tocar. Déjeme contarle cómo fue pasando. En este continente la gente ha dado gracias desde mucho antes de que esto se llamara Texas.
Los indios lo hacían siglos atrás, a su manera y en sus propios términos. Luego, en 1541, un hombre llamado Fray Juan Padilla, que venía con la Expedición de Coronado, dejó registro de una celebración de acción de gracias allá mismo en el Cañón Palo Duro, cerca de lo que hoy conocemos como Amarillo. Eso no es un dato al margen.
Eso es un principio. Avancemos hasta 1842. La República de Texas es una nación por sí sola, y el presidente Sam Houston le pide a su gente que dé gracias por exactamente eso: por su lugar entre las naciones independientes de la tierra.
Después de la estadidad, los gobernadores continuaron donde Houston lo dejó, y a partir de 1849 empezaron a emitir proclamaciones anuales. Año tras año. Una tradición tan arraigada en Texas que tenía raíces como encino viejo.
Pero aquí es donde Dallas entra en la historia, y aquí se pone interesante. En 1907 pasó algo poco común. Un rabino, un sacerdote y ministros protestantes se reunieron en Bush Temple en Dallas y echaron a andar un servicio comunitario de culto en acción de gracias.
Juntos, de distintas fe, en una época en que eso no era precisamente lo de todos los días. Ese servicio siguió hasta 1918. El tiempo siguió corriendo.
En 1941, Dallas celebró su centenario con un servicio de acción de gracias y dedicación en el Hall of State en Fair Park. Luego llegó 1942, año de guerra, y se realizó un servicio del Día de Acción de Gracias en el Palace Theatre. La gente lo necesitaba.
Y volvieron. Siguieron volviendo. Ese servicio se repitió año tras año durante dieciséis años.
Pero hay algo en la gratitud, al menos como algunos la entienden: una vez al año empieza a sentirse insuficiente. Así que en 1968, una fundación compró terreno aquí mismo en el centro de Dallas para algo que llamaron Thanks-Giving Square. No un evento de una vez al año.
Un lugar. Un recordatorio permanente de que la acción de gracias no es nomás una fecha en el calendario. Desde el Cañón Palo Duro en 1541 hasta un terreno en el centro de Dallas en 1968, siglos de gente que, cada quien a su manera, se detuvo el tiempo suficiente para decir gracias.
Eso es lo que este marcador histórico está guardando.
Lo que dice el marcador
La acción de gracias es la respuesta del hombre a su Creador. En una inusual expresión temprana de buena voluntad interreligiosa, un rabino, un sacerdote y ministros protestantes iniciaron en 1907 en Bush Temple en Dallas un servicio comunitario de culto y acción de gracias que continuó hasta 1918. El 100.º aniversario de Dallas en 1941 fue un servicio de acción de gracias y dedicación en el Hall of State en Fair Park. En el año de guerra de 1942, se celebró un servicio del Día de Acción de Gracias en el Palace Theatre; este se repitió anualmente durante 16 años. Para celebrar la acción de gracias en todo momento, no solo anualmente, una fundación adquirió terrenos en 1968 para Thanks-Giving Square, aquí en el centro de Dallas. Los pueblos de este continente han dado gracias a Dios a su manera, comenzando con los indígenas hace siglos. Los españoles en 1541 registraron una acción de gracias por Fray Juan Padilla de la Expedición de Coronado en Palo Duro Canyon, cerca de la actual Amarillo. En 1842, el presidente Sam Houston pidió a la República de Texas que diera gracias por su lugar entre las naciones independientes de la tierra. Tras la incorporación como estado, los gobernadores comenzaron en 1849 a emitir proclamaciones anuales que cumplían esta tradición universal tan largamente honrada en Texas. (1971)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →