Antigua Escuela Cumberland Hill

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy la voz que lo acompaña. Si quiere hablar de escuelas que han visto de todo, acomódese y présteme atención, porque la Old Cumberland Hill School del condado de Dallas tiene una historia que arranca mucho antes de que se pusiera el primer ladrillo. Antes de que hubiera edificio de ladrillo, ya había una escuela en este mismo terreno, organizada por la Cumberland Presbyterian Church of Dallas, antes de la Guerra Civil.

Así es: este suelo ya estaba en el negocio de la educación antes de que la nación se desgarrara y se volviera a coser. Entonces cuando llegó 1888 y por fin levantaron ese edificio victoriano de ladrillo, uno de los primeros de su clase en todo el sistema escolar de Dallas, no estaban empezando algo nuevo. Estaban honrando algo muy viejo.

Ahora imagínese ese edificio en sus primeros años. Usted se paraba afuera en las mañanas y veía llegar a los niños, y no llegaban caminando por caminos polvorientos con los zapatos rotos. Qué va.

Llegaban en elegantes carruajes. Carruajes elegantes, y no uno solo. Dallas estaba dándose sus aires, y esta escuela estaba justo en medio de todo eso.

Pero aquí es donde la historia agarra su verdadera textura. Con el paso de los años, el alumnado fue cambiando. Llegaron niños de muchas nacionalidades distintas, generación tras generación, origen tras origen, hasta que la escuela se ganó un apodo que lo dice todo en dos palabras: la Melting Pot School, la Escuela del Crisol.

Ese apodo no salió de ningún comité ni de ninguna proclama. Salió de la vida que se vivía adentro de esas paredes victorianas. Y el edificio no había terminado de dar.

De 1963 a 1969, la Old Cumberland Hill cambió de propósito una vez más y albergó un centro vocacional progresivo que enseñaba oficios de construcción a los ciudadanos de la zona. Piénselo bien: un edificio que comenzó como escuela de iglesia antes de la Guerra Civil, que vio crecer a generaciones de niños de Dallas entre sus paredes, pasó sus últimos años enseñándole a la gente a construir cosas. Hay lugares que simplemente se niegan a dejar de trabajar.

Lo que dice el marcador

Antigua Escuela Cumberland Hill. Uno de los primeros edificios escolares de ladrillo en el sistema de Dallas, este edificio victoriano fue construido en 1888 en el sitio de una escuela anterior a la Guerra Civil organizada por la Cumberland Presbyterian Church de Dallas. En sus primeras décadas, esta escuela atraía alumnos de varias zonas. Muchos estudiantes llegaban cada día en elegantes carruajes. Con el tiempo, el alumnado provino de muchas nacionalidades distintas, lo que dio origen al apodo de "Escuela Crisol". De 1963 a 1969, el edificio albergó un centro vocacional progresista que enseñaba oficios de la construcción a los ciudadanos de la zona. 1971

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →