Antiguo Hogar de los Galloway

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y así se lo voy a contar yo. Allá en el condado de Dallas hay un lugar que llaman Galloways' Old Home Place, y ese nombre no es puro sentimiento, es una verdad que lleva ya más de un siglo. Benjamin Franklin Galloway, veterano confederado, nacido en 1833 y muerto en 1912, llegó desde Tennessee con su esposa Eliza, que era Fletcher antes de ser Galloway, y los dos miraron esa tierra y decidieron que ahí iban a echar raíces.

No mañana, no algún día. Se pusieron a trabajar. Entre 1875 y 1876, Benjamin y Eliza construyeron los primeros tres cuartos.

Nomás tres cuartos, pero tres cuartos ya es una casa, y una casa ya es un principio. Luego llegó 1888, y Benjamin Galloway, que era hombre de terminar lo que empezaba, le fue a ampliar. Le agregó lo que le faltaba, le hizo más.

Cuando quedó lista, ya no era nomás una casa de rancho, era un hogar de verdad, con todo lo que eso significa. Y aquí está lo que le da a esta historia un peso distinto al de las demás. Benjamin Franklin Galloway vivió hasta 1912.

Eliza había venido desde muy lejos, desde Tennessee. Los dos levantaron algo con sus propias manos. Y con el tiempo, una generación, luego otra, luego otra más, y ya la cuarta, alguien en esa familia siguió mirando esas paredes y decidiendo que valían la pena conservarlas.

Cuatro generaciones, y el hogar sigue en pie. Hay cosas que uno construye para uno mismo. Y hay cosas que, resulta, uno las construye para todos los que vienen después.

Lo que dice el marcador

Casa de campo del veterano confederado Benjamin Franklin Galloway (1833–1912) y su esposa Eliza (Fletcher), quienes vinieron de Tennessee. Construyeron los primeros tres cuartos en 1875–76; Galloway amplió la casa en 1888. La cuarta generación de la familia conserva el hogar actualmente. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1973

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →