Antiguo Palacio de Justicia Old Red

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia a cada palabra. Si quiere hablar de un edificio que se ganó su nombre a puro golpe, entre llamas y pérdidas y un condado que no se rendía, déjeme contarle la historia del Old Red. Todo empieza, como tantas historias de Dallas, con John Neely Bryan.

En 1844, cuando Bryan trazó el plano de su ciudad, apartó un terreno como tierra pública. Lo marcó ahí mismo, desde el principio: este lugar le pertenece a todos. Y cuando se creó el Condado de Dallas en 1846, ahí mismo pusieron el juzgado.

Una construcción de troncos, sin lujos, pero era suya. Luego, en 1850, Dallas ganó las elecciones como sede permanente del condado. Las ganó.

Y el propio Bryan cedió ese terreno al condado, lo hizo oficial. Levantaron una estructura de troncos más grande en el mismo sitio. El segundo edificio, la misma tierra sagrada.

Para 1856 ya habían subido en el mundo: una construcción de ladrillo de dos pisos, con todas las oficinas del condado. Eso debió sentirse como algo permanente. No lo fue.

En 1860 un incendio arrasó con casi toda la ciudad. Casi. Reconstruyeron.

El mismo lugar, un edificio nuevo. Ese sería el tercero, si lleva la cuenta. El cuarto llegó en 1871: una estructura de granito de dos pisos, tan sólida que la gente seguramente pensó que ya habían resuelto lo de los incendios.

No fue así. El fuego volvió en 1880 y el edificio sobrevivió. Apenas había recuperado el aliento cuando el fuego regresó en 1890 y acabó con él.

Y aquí es donde la historia da vuelta. Porque cuando ese cuarto juzgado se quemó en 1890, el Condado de Dallas no pestañeó. Ese mismo año empezaron el quinto.

Y no lo hicieron chico. El arquitecto Orlopp lo diseñó en el estilo Románico Revival: proporciones imponentes, arcos redondeados, el tipo de edificio que dice aquí nos quedamos. El piso de abajo y los marcos de las ventanas son de granito azul.

Los pisos de arriba, de arenisca roja. Ocho torreones circulares dominan el diseño. Ocho.

Y allá arriba en el techo, cuatro figuras de arcilla haciendo guardia. Y luego estaba la torre del reloj. La remataba una campana de cuatro mil quinientas libras.

¿Se imagina ese sonido cruzando el valle del Trinity en una mañana tranquila? Esa campana repicó sobre Dallas hasta 1919, cuando le quitaron la torre. Con el tiempo también retiraron dos de aquellas cuatro figuras de arcilla.

El Old Red quedó terminado en 1892 y sirvió como sede del gobierno del Condado de Dallas a través de décadas de crecimiento que le habrían hecho dar vueltas en la cabeza al propio John Neely Bryan. Para 1965, el condado necesitaba más espacio y construyó un juzgado nuevo. Algunas oficinas se quedaron en el edificio de 1890, que fue renovado en 1968.

Ahí sigue de pie: el quinto edificio en el mismo terreno que Bryan marcó en 1844, el heredero de una historia que se quemó y se reconstruyó cuatro veces antes de que él llegara. Al Old Red no le pusieron ese nombre por casualidad. Se lo ganó, de cada tono.

Lo que dice el marcador

Designado como terreno público en el plano de la ciudad de 1844 elaborado por John Neely Bryan, este fue el sitio de un palacio de justicia de madera construido después de que el condado de Dallas fuera creado en 1846. Cuando Dallas ganó la elección como sede permanente del condado en 1850, Bryan transfirió la propiedad al condado mediante escritura y se erigió una estructura de madera más grande. En 1856, las oficinas del condado ocuparon un edificio de ladrillo de 2 pisos, reconstruido en 1860 tras un incendio que casi destruyó la ciudad. El cuarto palacio de justicia, una estructura de granito de 2 pisos erigida en 1871, sobrevivió un incendio en 1880 antes de quemarse de nuevo en 1890. El Antiguo Palacio de Justicia Old Red, la quinta sede del gobierno del condado, fue iniciado en 1890 y concluido en 1892. Diseñado por el arquitecto M. A. Orlopp, ejemplifica el estilo Renacimiento Románico con su escala monumental y sus arcos redondeados. El granito azul del piso inferior y los marcos de las ventanas contrasta con la arenisca roja de los pisos superiores. Ocho torreones circulares dominan el diseño. Una torre del reloj con una campana de 4500 libras coronaba originalmente el edificio, pero fue retirada en 1919. Dos de las cuatro figuras de arcilla posadas sobre el techo también han sido retiradas. Para albergar al gobierno del condado en expansión, se construyó un nuevo palacio de justicia en 1965. Algunas oficinas permanecieron en la estructura de 1890, la cual fue renovada en 1968. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1977

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →