La versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle honor. Hay lugares que se ganan su reputación en silencio, durante décadas, un niño a la vez. Esta es una de esas historias.
Comienza con los Shriners, cuyo nombre completo es Ancient Arabic Order of the Nobles of the Mystic Shrine. Estos señores organizaron una mesa directiva con una idea ambiciosa: crear toda una red de hospitales de caridad repartidos por los Estados Unidos. El señor Cochran, presidente de esa mesa directiva, tenía los ojos puestos en Dallas.
Quería algo administrado localmente, algo construido especialmente para los niños con necesidades ortopédicas en esa ciudad. En 1921, un grupo de masones fue a buscar al doctor Carrell, el primer cirujano ortopédico de Dallas, y le pidieron ayuda para establecer una clínica, sobre todo para niños con polio. El doctor Carrell dijo que sí, y lo que abrió se llamó Hella Temple Free Clinic.
E hizo exactamente lo que hacen las cosas buenas cuando se sueltan al mundo: se quedó chica. La necesidad era así de grande. Entonces Hella Temple compró un terreno en Welborn Street y en 1923 abrió el Hella Temple Children's Temple.
Los masones de Dallas y grupos de todo Texas mandaron sus donativos. Luego pasó algo importante: se formó una sociedad entre los Hella Temple Shriners y los Scottish Rite Masons. Estos últimos compraron el hospital en 1926 y le pusieron un nuevo nombre: Texas Scottish Rite Hospital for Crippled Children.
El doctor Carrell siguió como jefe del personal médico hasta su muerte en 1944. Entonces su hijo, el doctor Brandon Carrell, tomó la estafeta y continuó la obra. Para la década de los cincuenta, el hospital amplió su enfoque y empezó a atender a más niños con más condiciones.
Los departamentos fueron creciendo, y este lugar fue tomando la delantera en campos que a lo mejor uno no esperaría: trastornos del aprendizaje, especialmente la dislexia; enfermedades de la columna; malformaciones congénitas de la mano; alargamiento y reconstrucción de extremidades; y la formación de cirujanos ortopédicos pediátricos y el tratamiento de la escoliosis. El hospital también desarrolló trabajo en investigación sobre el pie equino varo, y ha colaborado con la comunidad a través de la educación y la labor humanitaria. En 1978 el hospital se mudó a su ubicación actual, y en 1991 adoptó el nombre que tiene hoy: Texas Scottish Rite Hospital for Children.
Sigue siendo dirigido por masones de Texas. Sigue funcionando completamente con donativos. Sigue atendiendo a niños con toda clase de condiciones médicas, sin costo alguno.
Sin cobrarle un centavo a nadie. Eso no es poca cosa. Eso lo es todo.
El marcador histórico se colocó en 2008, pero la historia que conmemora lleva construyéndose desde 1921, una puerta abierta, un niño a la vez.
Lo que dice el marcador
El esfuerzo por la atención ortopédica pediátrica en Dallas comenzó cuando los Shriners (Ancient Arabic Order of the Nobles of the Mystic Shrine) organizaron una junta directiva con la idea de crear un sistema de hospitales de caridad en todo Estados Unidos. Samuel P. Cochran, presidente de la junta, tenía interés en desarrollar un servicio de administración local para niños con necesidades ortopédicas en Dallas. En 1921, un grupo de masones se acercó al primer cirujano ortopédico de Dallas, el Dr. William B. Carrell, para ayudar a establecer una clínica, destinada en particular a niños con polio. Él abrió la Hella Temple Free Clinic, que pronto superó su capacidad. Hella Temple adquirió una propiedad en Welborn Street e inauguró Hella Temple Children's Temple en 1923. Los masones de Dallas y grupos de todo Texas realizaron donaciones al hospital. Se desarrolló una alianza entre los Hella Temple Shriners y los Scottish Rite Masons, quienes adquirieron el hospital (1926) y le dieron el nombre de Texas Scottish Rite Hospital for Crippled Children. El Dr. Carrell fue jefe del cuerpo médico hasta su muerte en 1944 y fue sucedido por su hijo, el Dr. Brandon Carrell. En la década de 1950, el enfoque del hospital se amplió, lo que permitió atender a más niños. Se desarrollaron departamentos y el hospital tomó la delantera en diversas áreas, entre ellas los trastornos del aprendizaje (en particular la dislexia), los trastornos de la columna vertebral, los trastornos congénitos de la mano, el alargamiento y la reconstrucción de extremidades, la formación de cirujanos ortopédicos pediátricos, el tratamiento de la escoliosis y la investigación sobre el pie equinovaro. El hospital también ha trabajado con la comunidad a través de labores educativas y humanitarias. El hospital se trasladó a este lugar en 1978 y en 1991 adoptó el nombre de Texas Scottish Rite Hospital for Children. Aún dirigido por masones de Texas y financiado íntegramente mediante donaciones, el establecimiento continúa atendiendo a niños con una amplia variedad de condiciones médicas, de forma gratuita. (2008)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →