Brazos Manufacturing Company, C. S. A.

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre la Brazos Manufacturing Company, C.S.A., en el condado de Robertson. Acomódese, porque este es un relato de sueños grandes, tiempos desesperados y la aritmética cruel de la guerra. Corre el año 1863.

Texas está metida de lleno en la causa confederada, y alguien por fin dice en voz alta lo que todos ya saben: este estado necesita fábricas. Hasta ese momento, Texas no las había tenido, porque le salía más barato intercambiar sus productos agrícolas por mercancías manufacturadas. Lógica sencilla, en tiempos de paz.

Pero los bloqueos costeros federales habían cambiado todo eso, ahogando las importaciones hasta dejarlas en pequeños cargamentos que se colaban entre las líneas del bloqueo, un hilo de agua donde antes corría un río. Entonces la Novena Legislatura de Texas le otorgó su carta constitutiva a la Brazos Manufacturing Company en un esfuerzo total por abastecer los bienes necesarios para la victoria confederada. El plan era ambicioso.

Establecida sobre un afluente del río Brazos, la compañía tenía el propósito de producir harina y tela de algodón y de lana. Para financiar todo eso, para comprar maquinaria, materiales y mano de obra, la empresa recurrió a los hacendados de la región con un arreglo que tenía cierta lógica de frontera. El hacendado que suscribiera una paca de algodón ganaba el derecho de exportar una paca por su propia cuenta.

Y como ni la fábrica ni los ranchos tenían otra manera de costear sus gastos corrientes que no fuera vendiendo algodón, mucho algodón se donaba directamente a la corporación. Los hacendados apostaron por la compañía, y la compañía apostó por la guerra. Aquí es donde la historia se vuelve callada y pesada.

La Brazos Manufacturing Company sí ayudó a vestir tanto a los soldados como a los civiles. Eso es verdad, y merece decirse sin rodeos. Pero su producción fue pequeña, y llegó demasiado tarde en la guerra.

La compañía corrió la misma suerte de tantas empresas a las que Texas les dio su carta durante esos años: las fábricas de papel, las compañías de puentes y transbordadores, las fundiciones de hierro, los ferrocarriles, las fundiciones, las plantas de tarjetas de algodón, y otras por el estilo. Todas nacieron de la necesidad, todas corrieron contra un reloj que se les acabó. Un afluente del Brazos, una paca de algodón y la esperanza desesperada de una legislatura.

Eso es lo que recuerda este marcador histórico.

Lo que dice el marcador

Establecida en 1863 en un afluente del Río Brazos. Su propósito era producir harina y tela de algodón y lana. Fue constituida por la 9.ª Legislatura de Texas en un esfuerzo total por abastecer los bienes necesarios para la victoria confederada en la Guerra Civil. Hasta entonces, Texas no había tenido fábricas porque le resultaba más económico intercambiar productos agrícolas por bienes manufacturados. Sin embargo, las importaciones en tiempos de guerra se limitaban a pequeños envíos que lograban pasar a través de los bloqueos costeros federales. Para financiar la compra de maquinaria, materiales y mano de obra, Brazos Manufacturing Company recibía algodón de los hacendados de Texas, especialmente en esta región. La suscripción de una paca de algodón otorgaba al hacendado el derecho de exportar una paca en su propio beneficio. Como ni la fábrica ni las haciendas tenían otra manera de cubrir los gastos corrientes que mediante la venta de algodón, gran parte del algodón fue donado a la corporación. Esta corporación corrió la misma suerte que muchas otras constituidas por Texas durante la Guerra Civil: fábricas de papel, compañías de puentes y transbordadores, fundiciones de hierro, ferrocarriles, fundiciones, plantas de cardas de algodón y otras más. Aunque Brazos Manufacturing Company sí contribuyó a vestir al ejército y a los civiles, su producción fue escasa y se logró demasiado tarde en la guerra.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →