DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo le hago honor como puedo. Toda ciudad tiene un secreto en sus raíces. Algo callado, algo fácil de olvidar cuando ya se levantaron los edificios y se tendieron las tuberías.
Para Dallas, ese secreto fue el agua. Para ser más exactos, fueron los manantiales: Browder Springs, que llevan el nombre de la familia Browder, dueña original de estos terrenos. Y no se deje engañar por lo sencillo que suena.
No eran unos hilitos de agua nomás. Estos manantiales tuvieron un papel clave en la mismísima fundación de Dallas. Papel clave.
Eso no es cosa mía; así lo dice el marcador histórico, sin rodeos. Antes de que hubiera tuberías municipales, antes de que existiera un sistema de bombeo, antes de toda esa maquinaria moderna zumbando bajo tierra, ahí estaban Browder Springs, haciendo el trabajo callado e indispensable de mantener viva a una ciudad. Usted pensaría que la historia de unos manantiales es una historia tranquila.
Y por un tiempo, quizás lo fue. Llegó el sistema de bombeo, se tendieron las tuberías, y la gente siguió adelante como siempre lo hace, dando por sentado lo que la puso en el mapa. Pero luego vino la sequía de 1909 a 1910.
Y Dallas se acordó. Voltearon a abrir esos manantiales. Y los manantiales respondieron.
Un millón de galones de agua al día; eso fue lo que dieron. Un millón de galones brotando de una tierra que había estado esperando en silencio, con toda la paciencia del mundo, a que la ciudad los volviera a necesitar. Ahí hay algo que vale la pena dejar reposar.
Las tierras de la familia Browder, los manantiales que corrían bajo ellas, la ciudad que creció bebiéndoles el agua; todo unido por algo tan simple y tan serio como el agua. Dallas tuvo sus momentos grandes, claro que sí. Pero esto fue el cimiento.
Y los cimientos tienen su manera de recordarle a uno que todavía están ahí.
Lo que dice el marcador
Nombrado por la familia Browder, propietaria original de este sitio. Los manantiales desempeñaron un papel clave en la fundación de Dallas y fueron la principal fuente de agua antes de que se instalara un sistema de bombeo con tuberías municipales. Durante la sequía de 1909-10, los manantiales fueron reabiertos para suministrar un millón de galones de agua al día. 1968
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →