DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así me lo cuenta el marcador histórico oficial, y hago lo posible por hacerle honor. Allá por 1847, alguien tomó una azuela de mano, que no es sierra, sino azuela, y se puso a labrar troncos de cedro uno por uno, dándoles forma a pura fuerza y paciencia, hasta tener los suficientes para levantar una cabaña. Esos troncos se sujetaron con clavijas y se calafatearon con arcilla para mantener el viento de Texas donde le tocaba estar: afuera.
El piso se hizo de tablas de cedro labradas a mano, el mismo material, el mismo sudor. ¿Y las piedras de la chimenea? Alguien las sacó de una cantera cerca de Mountain Creek.
Cada pieza de esa cabaña se ganó su lugar a la manera difícil. El hombre detrás de todo esto fue el señor Miller, nacido en 1807 y que llegaría a vivir hasta 1899, los suficientes años para ver al mundo cambiar varias veces a su alrededor. Esta cabaña fue su primer hogar en Texas, y desde ese comienzo sencillo él llegaría a construir una mansión de la época de antebellum que se llamó Millermore.
Pero antes de toda esa grandeza, solo existía esta cabaña: cedro, arcilla y piedra de chimenea. Y aquí está la parte que hace que la gente se detenga a pensar. Esa misma cabaña humilde, la que el señor Miller construyó para abrigar a su familia, se convirtió en una de las primeras escuelas de Dallas.
Sus cinco hijas estudiaron ahí, junto con otras siete niñas del lugar, todas reunidas entre esas paredes de cedro para aprender. ¿Y al terminar el día de clases? Las alumnas y su maestra no se iban a casa.
Dormían en el tapanco, justo arriba de donde se daban las lecciones, bajo ese mismo techo de troncos de cedro. Todo, el aprender y el vivir, cabía en ese espacio pequeño. La cabaña fue trasladada a su sitio actual en 1964, y sigue en pie, contando la historia de un tiempo en que Dallas apenas estaba comenzando.
Lo que dice el marcador
Construida en 1847 con troncos de cedro labrados a mano con azuelas, fijados con clavijas y calafateados con arcilla. Piso de tablas de cedro labradas a mano. Las piedras de la chimenea fueron extraídas cerca de Mountain Creek. Primer hogar en Texas de Wm. B. Miller (1807 - 1899), quien construyó la mansión de antebellum «Millermore». Sus 5 hijas y otras 7 niñas del lugar asistieron a una de las primeras escuelas de Dallas, celebrada en esta cabaña. Ellas y la maestra dormían en el altillo. Colocada en el sitio actual en 1964. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1965
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →