Cárcel del Condado de Briscoe

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y aquí se lo traigo yo tal como me lo sé. Allá en 1894, alguien en el condado de Briscoe decidió que si iban a encerrar a la gente, lo iban a hacer bien hecho. No pidieron paredes prefabricadas ni cargaron madera barata y fácil.

No, cortaron piedra a mano, la subieron a carretas tiradas por caballos y acarrearon cada bloque desde el Cañón Tule. Piénselo un momento. El Cañón Tule.

La piedra no llegó sola hasta ellos. Fueron a buscarla, pieza por pieza, la trajeron de vuelta y la apilaron para hacer algo que durar. Y durar, duró.

Ahora bien, aquí la historia tiene más capas de las que uno esperaría de una cárcel de condado. Los primeros sheriffs que mantuvieron el orden en este rincón de Texas, sus familias rentaban ese edificio como casa. La cárcel era el hogar.

Lo que haya pensado la familia del sheriff de ese arreglo, lo cierto es que vivían dentro del mismísimo símbolo de la ley y el orden que su esposo y padre había jurado defender. Después llegó la Primera Guerra Mundial, y el piso de abajo de ese edificio de piedra cortada a mano tomó un papel muy distinto. Las voluntarias de la Cruz Roja lo usaron para coser.

Las mismas paredes que antes habían encerrado a los que rompían la ley ahora cobijaban a mujeres trabajando por el esfuerzo de guerra, con agujas e hilo donde antes habían hecho su trabajo los barrotes. Ese edificio fue cárcel, fue hogar y fue taller en tiempos de guerra, todo sin moverse ni un centímetro del lugar donde lo dejaron aquellas carretas de caballos. El marcador histórico lo dice sin rodeos: esta cárcel es el recordatorio duradero de lo que significan el valor y la dedicación en la preservación de la ley, el orden y la integridad en el condado de Briscoe.

Piedra cortada a mano, sacada de un cañón, y todavía en pie. Hay cosas en Texas que nomás están hechas así.

Lo que dice el marcador

Construida en 1894 con piedra tallada a mano transportada hasta aquí en carretas tiradas por caballos desde Tule Canyon. Las familias de los primeros sheriffs la rentaban como residencia. El piso inferior fue utilizado por trabajadoras de la Red Cross para coser durante la Primera Guerra Mundial. Esta cárcel permanece como recordatorio duradero de lo que el valor y la dedicación significan en la preservación de la ley, el orden y la integridad en el Condado de Briscoe. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1967

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →