Casa Cardwell

La versión de Duane

Así lo recoge el marcador histórico oficial, y yo se lo cuento tal como está. John Madison Cardwell llegó al condado de Caldwell siendo apenas un muchacho de dieciocho años. Vale la pena pararse un momento en eso.

Dieciocho años, recién llegado al condado, y con una vida entera por delante. Nació en 1838, así que usted puede sacar las cuentas de cuándo llegó. Se asentó, echó raíces, y luego vino la Guerra Civil.

Sirvió como tantos otros, y cuando todo terminó, regresó a Lockhart. Regresó y se puso a trabajar. Abrió una tienda de mercancía a un lado de la plaza del palacio de justicia, que si usted conoce Lockhart, sabe que ese es el lugar más céntrico donde un hombre puede plantarse.

Por esa plaza ha pasado mucha historia de Texas, y Cardwell estaba ahí en medio de todo. Fue levantándose a lo largo de los años, y para 1917 decidió que ya era hora de tener una casa digna de lo que había construido. Mandó edificarla de estilo revival clásico, como lo describe el marcador histórico, y uno lo entiende en cuanto le echa un vistazo.

Una galería de dos pisos al frente, techos de once pies de altura, esas proporciones que dicen que el hombre se tomó su tiempo y gastó su dinero con propósito. Pero aquí la historia se pone callada y un poco pesada. John Madison Cardwell murió antes de que la casa quedara terminada.

Nunca llegó a vivir en el hogar que mandó construir. Su esposa Martha, Martha Withers Cardwell, fue quien se mudó a vivir ahí y lo hizo suyo. Vivió en esa casa hasta su muerte en 1944, tiempo suficiente para llenar de vida propia esos cuartos de techo alto.

La casa siguió su camino, como siguen todas las casas, hasta que Charles y Carol Haynes la restauraron en 1979. Y hoy ahí sigue, en Lockhart, como recordatorio de que algunas de las cosas más duraderas que uno construye en esta vida, nunca llega a disfrutarlas.

Lo que dice el marcador

John Madison Cardwell (1838–1917) se mudó al condado de Caldwell a los dieciocho años de edad. Tras servir en la Guerra Civil, regresó a Lockhart y abrió una tienda de mercancías en la plaza del palacio de justicia. Mandó construir esta casa en 1917, pero murió antes de que se completara. Su esposa Martha (Withers) vivió aquí hasta su muerte en 1944. Como ejemplo del estilo revival clásico, la residencia de madera cuenta con una galería de dos pisos y techos de once pies. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1980. Grabado en la base: Restaurada por Charles y Carol Haynes, 1979.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →