Casa Howard

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Si algún día anda usted por Calvert, en el condado de Robertson, no deje de abrir bien los ojos, porque hay una casa que parece haber sido construida por alguien que creía que lo más era lo más, y luego se fue por más todavía. Estamos hablando de la Howard House, una casita de estilo Eastlake que se levantó en 1897.

Y la mujer que la mandó construir fue la señora Howard, quien había comprado la propiedad apenas el año anterior, en 1896, a su cuñada, la señora Morse. Un solo año entre comprar el terreno y levantar esa casa. No perdió ni un momento.

Ahora bien, el marcador histórico quiere que usted se fije en los detalles, y es que esos detalles se merecen su propio instante. Las escamas de pescado en los tejados, ese trabajo de madera que sube por los lados de la casa como algo sacado de un sueño muy elaborado de artesanía victoriana. Luego está el amplio portal, envuelto en lo que el marcador histórico llama ornamentación de encaje calado, esa labor de madera tan fina que le decían gingerbread.

Y adentro, un trabajo en madera tan detallado que debió tener ocupado a quien lo hizo por un buen rato. Esta era la cara de Calvert en el cambio de siglo, y la Howard House representaba exactamente ese momento. La casa se quedó en la familia Howard hasta bien entrada la década de 1940.

La señora Howard, que falleció en 1932, nunca la vio salir del apellido de la familia. Y a su manera callada, esa casa en su calle lleva décadas sosteniéndose firme en Calvert.

Lo que dice el marcador

Esta cabaña de estilo Eastlake fue construida por la señora S. M. Howard (m. 1932) en 1897, un año después de que adquiriera la propiedad de su cuñada, la señora E. C. Morse. Las características sobresalientes de la casa incluyen tejas en forma de escamas de pez, una amplia veranda con intrincada ornamentación de calados, y detalles de carpintería interior. Representativa de Calvert a principios del siglo, la casa permaneció en la familia Howard hasta la década de 1940. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1982

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →