Casa Jordan-Bowles

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo no le voy a agregar ni una viga a este relato. Alrededor de 1860, a la orilla del camino entre Dallas y Fort Worth, un hombre llamado David Jordan levantó una casa. No con madera aserrada ni con nada de lujo, sino con troncos labrados a mano que él mismo sacó de las tierras bajas del río Trinity.

Jordan había llegado a Texas hacia 1859, trayendo toda su familia en carreta desde Tennessee. Nació en 1808, y era de esos hombres que no se quedaban quietos: además de agricultor, tenía una tienda y una parada de diligencias, todo sobre ese camino que unía a Dallas con Fort Worth. Y ese camino no era ninguna vereda tranquila.

Las incursiones de indios eran frecuentes por esos años. Y como si eso fuera poco, en 1870 hubo un asalto ahí mismo en la propiedad, y se sospechó que fue obra de la banda del forajido Sam Bass. Que hayan sido ellos o no, eso es lo que dice el registro, y esta vieja casa aguantó todo eso de pie.

En 1886, Victor Bowles compró la propiedad, y se quedó en manos de la familia Bowles por sesenta y cinco años. Sesenta y cinco años. Luego la señorita Minnie Bowles remodeló la casa en 1948, y en 1951 se la donó a la ciudad.

Troncos labrados a mano del Trinity, un agricultor de Tennessee, diligencias, forajidos sospechosos, y una mujer generosa con visión de futuro: hoy es museo y lugar de reunión. Hay casas que simplemente se niegan a ser olvidadas.

Lo que dice el marcador

Construida alrededor de 1860 con troncos labrados a mano provenientes de las tierras bajas del Río Trinity. El constructor, David Jordan (1808–79), llegó a Texas alrededor de 1859, trasladando su hogar en carreta desde Tennessee. Agricultor de profesión, también mantuvo una tienda y una parada de diligencias en el camino Dallas-Fort Worth. En aquella época las incursiones indígenas eran frecuentes, y se sospechó que la banda de forajidos de Sam Bass cometió aquí un asalto en 1870. En 1886 Victor Bowles compró la propiedad, que permaneció en su familia durante 65 años. La señorita Minnie Bowles remodeló la casa en 1948 y en 1951 la donó a la ciudad. Actualmente es museo y lugar de reuniones.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →