La versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y se lo voy a contar tal como es. En el condado de Dallas hay media acre de tierra que guarda más historia de Texas de lo que uno esperaría encontrar en un espacio tan pequeño. Se llama el cementerio Abraham Carver, y cuando usted sepa lo que descansa ahí, no se le va a olvidar fácil.
Se han localizado veintiún tumbas en esa media acre. Veintiún tumbas. Y entre ellas, seis generaciones de una misma familia, los Carver, todos reunidos en la tierra de un lugar que su patriarca eligió mucho antes de que la región a su alrededor tuviera nombre que alguien reconociera.
Ese patriarca fue el propio Abraham Carver, nacido en 1806 y fallecido en 1883, y la tumba marcada más antigua del cementerio es la de él. No llegó a Texas solo: vino en 1844 junto a sus hermanos Solomon y Daniel, y con el tiempo obtuvo una concesión de tierras de 320 acres. En esa misma tierra está el cementerio, en un pequeño rincón de lo que fue su propiedad, pero su rincón, el rincón de su familia, para siempre.
Su segunda esposa, Elizabeth, que falleció en 1885, también descansa ahí. Dos de sus hijos están junto a ella. Y así el cementerio fue guardando su silencio a lo largo de las décadas, marcando el paso del tiempo como solo lo puede hacer un camposanto familiar, hasta que en 1946 tuvo lugar el último entierro.
Fue el de Chris Carver, nacido en 1866, que encontró su lugar de descanso ahí al final de su vida. Seis generaciones, media acre, una familia que llegó a Texas con dos hermanos y echó raíces tan hondas que sobrevivieron a casi todo. Eso es el cementerio Abraham Carver, y esa tierra lleva mucho, mucho tiempo ganándose su historia.
Lo que dice el marcador
Se han localizado veintiún tumbas en el Cementerio Abraham Carver, que abarca media acre de terreno y contiene seis generaciones de miembros de la familia Carver. La tumba marcada más antigua es la de Abraham Carver (1806-1883), quien llegó a Texas en 1844 con sus hermanos Solomon y Daniel. Este cementerio familiar se encuentra en una pequeña porción de su concesión de tierras original de 320 acres. La segunda esposa de Carver, Elizabeth (m. 1885), y dos de sus hijos también están sepultados aquí. El último entierro, el de Chris Carver (n. 1866), tuvo lugar en 1946.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →