Cementerio de la Familia Anderson

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el cementerio de la familia Anderson, en el condado de Dallas, y aquí se lo comparto. Toda familia que echó raíces en este rincón de Texas dejó algo, y la familia Anderson dejó esto: un cementerio cuya historia abre con dos kentuckianos que ya habían recorrido medio mundo antes de llegar al condado de Dallas. William Anderson, nacido alrededor de 1785, y su esposa Celia, Celia Lair de soltera, nacida alrededor de 1791.

Los dos de Kentucky, los dos de esa clase de gente que no se queda quieta cuando la frontera llama. Ya se habían mudado a Missouri antes de que llegara el siguiente cambio. ¿Y qué los trajo al condado de Dallas?

Un hijo. John Lair Anderson, nacido en 1819, les había tomado la delantera. Llegó en 1846 como colono de la Peters Colony y aquí hizo su vida en el condado de Dallas.

Entonces William y Celia lo siguieron. Así es el jalón de la familia: uno persigue a los suyos por medio continente y termina en Texas. Hay destinos peores.

William murió en 1858. Celia lo siguió al año siguiente, en 1859. A los dos los enterraron en esta tierra, la misma tierra que recibiría a su hijo John, quien murió en 1885.

Tres generaciones de un largo camino, y aquí termina, juntos. La casa de William Anderson quedaba a unos noventa yardas al suroeste de donde usted está parado ahora. Poca distancia.

Tan cerca que uno se imagina que Celia podía ver el cementerio desde la casa, o quizás nunca miraba para ese lado a propósito. El marcador histórico lo mandó poner la familia de los Anderson, y con eso dejaron claro que un cementerio es más que un lugar de descanso. Es el punto final de una historia muy larga que comenzó en Kentucky, pasó por Missouri, y vino a quedarse aquí, en el condado de Dallas, Texas.

Lo que dice el marcador

Abierto con los entierros de William (1785?-1858) y Celia (Lair) Anderson (1791?-1859), kentuckianos que vivieron en la frontera de Missouri antes de seguir al condado de Dallas a un hijo, John Lair Anderson (1819-85), colono de Peters Colony en 1846, también sepultado aquí. La casa de William Anderson se encontraba a unas 90 yardas al suroeste de este cementerio. Inscripción al reverso: Monumento erigido por la familia de T.S. Anderson, I.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →