Cementerio de la Familia Gellatly

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por honrar cada palabra. Robert y Nancy Agnes Gellatly hicieron un viaje muy largo desde Dundee, Escocia, cruzaron el Atlántico y llegaron a tierras de Texas en algún momento entre 1834 y 1836. Y no vinieron solos.

Su hijo David cruzó con ellos, y el padre de Nancy, William Sturrock, junto con otros familiares, también hizo el viaje. Eso es toda una comunidad arrancando raíces de un lugar y plantándolas en otro. Ahora bien, Robert no era hombre de quedarse quieto una vez que llegó.

Sirvió en el ejército de la República de Texas, y por ese servicio recibió tierras en 1841. Y si usted cree que eso le bastó, es que no conocía a Robert Gellatly. Después sirvió al condado de Sabine como juez de paz, sheriff, recaudador de impuestos y juez principal.

Eso no es una hoja de vida. Eso es un gobierno de condado con el nombre de un solo hombre en casi todas las puertas. Robert y Nancy construyeron su vida aquí.

Seis hijos en total. Uno puede imaginar el bullicio de ese hogar, con las raíces haciéndose más profundas con cada año que pasaba. Pero aquí la historia se pone tranquila y pesada.

En 1863, murió su hija Anna Mathews, y fue su partida la que dio origen a este cementerio. Así empiezan muchos camposantos: no con planes, sino con el dolor. El panteón de la familia Gellatly nació como el lugar donde pusieron a descansar a Anna.

Desde entonces, cuatro generaciones de la familia han sido sepultadas aquí. Desde Dundee hasta el condado de Sabine, desde 1834 hasta cuatro generaciones enterradas en tierra de Texas, los Gellatly no solo emigraron. Se quedaron.

Lo que dice el marcador

Robert y Nancy Agnes Gellatly y su hijo David inmigraron a Texas desde Dundee, Escocia, entre 1834 y 1836. El padre de Nancy, William Sturrock, y otros miembros de la familia también vinieron con ellos. Por su servicio en el ejército de la República de Texas, Robert recibió tierras en 1841. Posteriormente sirvió al condado de Sabine como juez de paz, sheriff, recaudador de impuestos y juez principal. Robert y Nancy llegaron a ser padres de seis hijos. Este cementerio fue establecido en 1863 con motivo de la muerte de su hija Anna Mathews. Cuatro generaciones de la familia están sepultadas aquí.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →