Cementerio Payne-Williams

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, aquí en un camino del condado de Sabine. John y Margaret Payne salieron de Georgia rumbo a Texas alrededor de 1835, cuando Texas todavía era una república esperando nacer. John había nacido en 1784 y Margaret en 1788, y juntos echaron raíces profundas en la tierra del condado de Sabine.

John no era hombre ajeno a los tiempos difíciles ni al servicio duro. Ya había cargado un fusil en la Guerra de 1812, y cuando se estableció en Texas siguió sirviendo, como juez de paz y como legislador estatal por el condado de Sabine. Era un hombre que había visto suficiente del mundo como para saber lo que vale un pedazo de tierra.

Y apartó uno de esos pedazos para un cementerio. Piense un momento en eso. John Payne miró esta tierra y dijo: aquí guardaremos a los nuestros.

Su hijo Epperson Duke Payne, nacido en 1810, no tuvo mucho tiempo en este mundo. Estuvo en el sitio de Béxar. Estuvo en la batalla de San Jacinto, dos de las peleas más importantes de toda la historia de Texas.

Y luego, en 1840, Epperson Duke Payne se fue, sepultado en la misma tierra que su padre había apartado. El propio John lo siguió en 1848. Margaret aguantó hasta 1857.

Este pequeño camposanto fue llenándose calladamente con los años. Lewis Williams, nacido en 1836, veterano de la Guerra Civil, también encontró su descanso aquí, en 1916, junto con familiares y descendientes que fueron llevando la historia hacia adelante, hilera por hilera. Dos familias, unos cuantos acres del condado de Sabine, y un buen pedazo de la historia de Texas guardado bajo la tierra.

Hay cementerios que nomás guardan a sus muertos. Este guarda todo un capítulo.

Lo que dice el marcador

John (1784–1848) y Margaret (1788–1857) Payne llegaron a Texas desde Georgia alrededor de 1835. Veterano de la Guerra de 1812, John sirvió al condado de Sabine como juez de paz y como legislador estatal. Reservó terrenos para este cementerio, donde están enterrados muchos de sus descendientes, entre ellos su hijo Epperson Duke Payne (1810–1840), quien participó en el Sitio de Béxar y la Batalla de San Jacinto. Entre otros sepultados en el pequeño cementerio se encuentran el veterano de la Guerra Civil Lewis Williams (1836–1916) y varios de sus parientes y descendientes.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →