Cementerio de Personville

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo que puedo por contarlo con el respeto que merece. Aquí en el condado de Limestone hay un rincón de tierra que ha guardado silencio desde alrededor de 1891. Se llama Personville Cemetery.

Fundado circa 1891, que es la manera formal del marcador histórico de decirnos que la gente ya venía a enterrar a sus seres queridos aquí cuando el siglo todavía estaba tierno y Texas todavía estaba haciéndose a sí misma. Hay algo en esas dos palabras, circa 1891, que dice mucho sin decir todo. Solo un reconocimiento tranquilo de que la fecha exacta, como tantas cosas de esa época, se la fue tragando el tiempo.

Lo que el tiempo no se tragó es el cementerio mismo. Ahí sigue. Ahí sigue haciendo guardia.

Y en el año 2002 fue reconocido como Historic Texas Cemetery, que es la manera del estado de decir que este suelo importa, que esta gente importó, y que alguien tiene la obligación de recordarlo. Hay historias que caben en pocas palabras. Personville Cemetery es una de ellas.

Corta en letras, pero larga en años.

Lo que dice el marcador

Cementerio de Personville. Establecido hacia 1891. Cementerio Histórico de Texas, 2002

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →