Cementerio de Trinity Portland Cement Company

La versión de Duane

Así cuenta el marcador histórico oficial la historia del cementerio de Trinity Portland Cement Company, aquí en el condado de Dallas, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Hay historias que empiezan con maquinaria pesada y grandes ambiciones. Esta empieza con personas, personas que cruzaron la frontera huyendo de una revolución, y que terminaron dejando algo permanente en la tierra de Texas.

Permanente de maneras que quizás ellas mismas no imaginaron. En 1909 se estableció en esta zona la Southwestern States Portland Cement Company. Entre sus trabajadores había inmigrantes mexicanos que habían llegado a este rincón de Texas buscando escapar de la Revolución Mexicana.

En 1915, la Trinity Portland Cement Company compró el negocio y el nombre cambió junto con los dueños. Junto a la planta cementera se levantaron dos pueblos obreros: uno para los trabajadores anglos y otro para los trabajadores mexicanos. Dos comunidades, una al lado de la otra, cada una con su propio ritmo y sus propias raíces.

Alrededor de 1918, la compañía donó un terreno para que los empleados hispanos tuvieran su propio lugar, un cementerio comunitario. El Camposanto. La tierra sagrada.

Y aquí es donde la historia da ese giro que uno ya lo siente venir. Se cree que las primeras almas que descansaron en ese cementerio fueron víctimas de la epidemia de influenza de 1918. Entre ellas, muchos niños.

Déjese llevar un momento por eso. Los primeros entierros en un camposanto recién nacido, y ya estaba recibiendo a los más pequeños. Con los años, trabajadores y familiares fueron sepultados allí, y los vecinos del pueblo cuidaban el lugar como se cuida algo que es de todos y de nadie al mismo tiempo.

Luego llegó el último entierro. Eladio Martínez, nacido en 1921, hijo de ese mismo pueblo. Murió en combate en el Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial, y al principio lo sepultaron en las Filipinas.

Después lo trajeron de vuelta aquí, a la tierra que lo vio nacer. El camposanto que abrió sus puertas recibiendo a los más pequeños y vulnerables, las cerró recibiendo a un joven que había llegado tan lejos de Eagle Ford, Texas como una persona puede llegar, y que fue traído de regreso a casa. Para 1959, las casas de la compañía ya no estaban.

Los pueblos habían desaparecido. Pero el camposanto siguió en pie. Y sigue ahí todavía, un hecho callado y terco en la tierra donde alguna vez estuvo el pueblo de Eagle Ford, guardando los nombres de esos trabajadores cementeros y sus familias para que no se pierdan del todo.

El cemento hace mucho que fue vaciado y fraguado, pero es la tierra de El Camposanto la que guarda la historia de verdad.

Lo que dice el marcador

El Camposanto de Cemento Grande De La Compania Trinity Portland The Southwestern States Portland Cement Company fue establecida en esta área en 1909. Muchos de los empleados de la compañía eran inmigrantes mexicanos que llegaron a esta área para escapar de la Revolución Mexicana. El nombre de la compañía fue cambiado después de que Trinity Portland Cement Company adquirió el negocio en 1915. Dos pueblos de la compañía fueron construidos cerca de la planta de cemento, uno para anglos y uno para trabajadores mexicanos. Alrededor de 1918, la compañía donó terreno para uso como cementerio comunitario por parte de sus empleados hispanos. Se cree que las primeras personas sepultadas en el cementerio fueron víctimas de la epidemia de influenza de 1918, entre ellas muchos niños. Varios trabajadores de la compañía cementera y sus familiares fueron inhumados aquí, y el cementerio era cuidado por los residentes del pueblo de la compañía. El último entierro ocurrió cuando Eladio R. Martinez (1921–1945) fue reinhumado aquí. Oriundo del pueblo, murió en combate en el Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial y fue sepultado originalmente en las Filipinas. Aunque las viviendas de la compañía fueron retiradas de esta área hacia 1959, este cementerio permanece como recordatorio del pueblo que alguna vez ocupó esta área, conocido en ocasiones como Eagle Ford, Texas.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →