DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle honor. Aquí en el condado de Robertson hay un pedazo de tierra que ha estado guardando memoria desde antes de que el pueblo cercano tuviera siquiera un nombre. El Franklin North and South Cemetery.
Y lo primero que tiene que saber es esto: la lápida más antigua que se conserva en ese cementerio data de 1867. Franklin todavía no existía como pueblo. Piénselo un momento.
La tierra ya estaba recibiendo a sus muertos antes de que llegara el pueblo a reclamar el vecindario. Esa piedra hacía guardia antes de que hubiera un Franklin al norte o al sur de donde pararse. Este cementerio fue el lugar de descanso final para miembros de la comunidad afroamericana de la zona, y las tumbas que ahí se encuentran no son solo nombres en el pasto.
Entre ellas están las de líderes importantes de los primeros tiempos, ciudadanos destacados y veteranos. Gente que construyó algo, gente que sirvió a algo, gente que dejó huella. Ahora bien, la tierra no quedó formalmente separada mediante escritura sino hasta 1908, y esa escritura le dio el reconocimiento oficial que merecía.
Pero el terreno ya llevaba décadas haciendo su trabajo callado mucho antes de eso. Pasaron los años, como pasan siempre, y el uso del cementerio fue disminuyendo. Así sucede.
La memoria se vuelve difícil de cuidar. Pero en 1982 se formó una asociación con el propósito de restaurar y mantener el lugar, y desde entonces el cementerio ha sido ampliado. Hoy el Franklin North and South Cemetery es un recordatorio importante de la historia afroamericana en el condado de Robertson.
El pueblo al fin alcanzó lo que esa piedra de 1867 ya sabía desde hace mucho. Hay lugares que se ganan su lugar en la historia mucho antes de que alguien se tome la molestia de escribirlo.
Lo que dice el marcador
La lápida marcada más antigua de este lugar (1867) es anterior a la fundación de Franklin. El sitio sirvió como lugar de descanso final para miembros de la comunidad afroamericana de la región, y entre las tumbas se encuentran las de importantes líderes, ciudadanos y veteranos de los primeros tiempos. Una escritura de 1908 reservó formalmente el terreno. Con el paso de los años el uso del cementerio disminuyó, y en 1982 se formó una asociación para restaurar y mantener el sitio, que desde entonces ha sido ampliado. Hoy en día, el Cementerio Franklin North and South es un recordatorio importante de la historia afroamericana en el condado de Robertson. Cementerio Histórico de Texas - 2003
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →