Cementerio Isaac Low

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. En el condado de Sabine hay un rincón de tierra que guarda más historia de la que su quietud deja ver, y el marcador histórico lo llama el Isaac Low Cemetery. Empecemos por el principio, que en este caso es un hombre llamado Isaac Low, nacido en 1781, veterano de la Guerra de 1812, que salió de Tennessee y llegó a esta parte del este de Texas en 1828.

Eso ya es una vida bien vivida antes de siquiera cruzar el Sabine. Pero Isaac no había terminado. Cuando llegó la Revolución de Texas, él andaba operando un transbordador cerca de ahí, cruzando el río Sabine, y lo puso a trabajar para ayudar a los colonos que huían del ejército mexicano en avance.

Piénselo un momento: familias desesperadas, asustadas, todo incierto, y ahí estaba Isaac Low, llevando ese transbordador de orilla a orilla, pasando a la gente al otro lado. Después de la Revolución, se metió a la vida cívica y sirvió como comisionado del condado de Sabine. Vivió hasta 1853.

¿Y ese cementerio que lleva su nombre? La tierra no la donó él. Eso fue obra de su hijo Jesse.

Jesse Low, nacido en 1812 y muerto en 1848, tiene la distinción de tener la tumba marcada más antigua del lugar. Él donó este terreno, y luego se convirtió en uno de sus primeros ocupantes. También descansa aquí Reddick Pitt Sibley, quien tuvo el rango de capitán durante la Guerra Civil, un hombre cuya historia el marcador histórico deja en buena parte a la imaginación.

Y luego está Eli Low. Lo que dice el marcador histórico sobre Eli es breve y es duro: su asesinato en 1883 desató una disputa de tres años en la zona. Tres años de rencor y todo lo que vino con él, todo rastreable hasta un solo acto de violencia en esta tierra callada del condado de Sabine.

Eso es lo que tiene un cementerio. Guarda los nombres, las fechas, los hechos escuetos. Lo que pasó entre esos años, entre esos nombres, eso es lo que usted se lleva consigo camino adelante.

Lo que dice el marcador

Veterano de la Guerra de 1812, Isaac Low (1781–1853) emigró a esta área desde Tennessee en 1828. Durante la Revolución de Texas operó un transbordador cercano a través del Río Sabine para auxiliar a los colonos que huían del avance del ejército mexicano. Posteriormente sirvió como comisionado del Condado de Sabine. Su hijo Jesse Low (1812–1848), cuya tumba es la más antigua marcada en este sitio, donó el terreno para uso como cementerio. También están sepultados aquí Reddick Pitt Sibley, capitán durante la Guerra Civil, y Eli Low, cuyo asesinato en 1883 dio origen a una disputa de tres años en la zona circundante.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →