Cementerio Judío

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Antes de que los rieles tocaran el suelo, ya había hombres en Rockdale listos para venderle algo. El International and Great Northern Railroad llegó al nuevo pueblo de Rockdale en enero de 1874, pero los hermanos Benjamin y Joseph Lowenstein no esperaron ninguna invitación formal.

Abrieron una tienda de mercancías en una carpa antes de que llegara el ferrocarril. En una carpa. Hay que respetar esa clase de confianza.

Los Lowenstein no estaban solos. Eran parte de un grupo más grande de colonos judíos que echaban raíces en esa parte del condado de Milam. Para 1879, se reportaba que cien residentes judíos vivían en Rockdale, y el pueblo contaba con una activa logia B'nai B'rith.

Cien personas. Eso no es una nota al pie; eso es una comunidad. Pero las comunidades cargamos el dolor junto con todo lo demás.

En agosto de 1877, murió Arthur, el hijo de Benjamin y Carrie Lowenstein. Lo sepultaron aquí mismo, en este lugar, antes de que el terreno hubiera sido reservado formalmente para ese fin. El noviembre siguiente, la Hebrew Benevolent Association compró el terreno y lo dedicó como cementerio judío.

De alguna manera, el pequeño Arthur ya le estaba guardando el lugar. Entre quienes vinieron a descansar aquí con el paso de los años está Henry Goldsticker, veterano confederado. Y está Isaac Crown, quien murió en un incendio terrible en 1888 en el Mundine Hotel de Rockdale.

Ese fuego se lo llevó, y esta tierra lo recibió. Hay una tumba que está aparte, en una sección separada del cementerio. Es la de Isaac Ensheimer, quien se quitó la vida en 1884.

Esa separación fue deliberada, reflejo de las costumbres de la época. Hasta en la muerte, la comunidad guardaba sus distinciones. Pero él está aquí.

Sigue aquí. El último entierro en este cementerio fue en 1939: Morris Cohn, sepultado como el capítulo final de esta historia particular. Desde una carpa de mercancías hasta cien almas, hasta este terreno silencioso en el condado de Milam, el cementerio judío de Rockdale es lo que el marcador histórico dice que es: un recordatorio de la historia diversa de este pueblo.

No una nota al pie. Una raíz.

Lo que dice el marcador

El International & Great Northern Railroad llegó al nuevo pueblo de Rockdale en enero de 1874. Entre los primeros residentes estaban los hermanos Benjamin y Joseph Lowenstein, quienes abrieron un comercio en una tienda de campaña antes de que llegara el ferrocarril. Ellos y sus familias formaban parte de un contingente más amplio de colonos judíos en la región. Para 1879, se reportaba que 100 residentes judíos vivían en Rockdale, que contaba con una activa logia B' nai B' rith. En agosto de 1877, Arthur, hijo de Benjamin y Carrie Lowenstein, murió y fue sepultado en este sitio. El noviembre siguiente, la Hebrew Benevolent Association compró el terreno para usarlo como cementerio judío dedicado. Entre los sepultados aquí se encuentran Henry Goldsticker, veterano confederado, e Issac Crown, quien murió en un devastador incendio en 1888 en el Mundine Hotel de Rockdale. Una tumba, la de Isaac Ensheimer, fue colocada en una sección separada del cementerio; Ensheimer se suicidó en 1884. El último entierro ocurrió en 1939 y es el de Morris Cohn. El sitio es un recordatorio de la diversa historia de Rockdale. Cementerio Histórico de Texas - 2004

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →