DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Al lado oriente de Dallas hay un lugar llamado L. Butler Nelson Memorial Park, y si usted pasa por ahí sin saber lo que guarda esa tierra, se está perdiendo una de las historias más profundas que tiene esta ciudad. El parque alberga dos cementerios históricos uno junto al otro, y el más antiguo de los dos estuvo sin nombre por mucho tiempo.
Sin nombre, nomás el silencio de los enterrados. La tumba marcada más antigua data de 1896, y es la de una mujer llamada Cherry Lawler, de ochenta y cinco años, la abuela de alguien. Ahí comienza el registro.
El tiempo avanza, como siempre. En 1911, tres hombres llamados William B. West, John P. Starks y William E. Ewing, de Peoples Undertaking Company, compraron ese cementerio y le pusieron nombre: Woodland, escrito a veces Woodlawn. Diez años después, un veterinario de nombre el doctor Brock creó un segundo cementerio, Hillside, en el terreno de junto.
Dos cementerios, uno al lado del otro, creciendo en silencio con los años. Y aquí es donde entra un hombre que importa. El reverendo Butler Nelson llegó a Dallas en 1954, y vio estos terrenos por lo que eran: no simples parcelas de entierro, sino una responsabilidad.
Se puso a trabajar para que la comunidad afroamericana se hiciera cargo del cuidado de esos cementerios, atendiendo lo que otros habían dejado atrás. Luego, en 1964, una mujer llamada Lillie Belle Dandridge tomó una labor parecida, llevando ese esfuerzo adelante con sus propias manos y su propia convicción. A principios de los años setenta, la Ciudad de Dallas adquirió la propiedad.
Estableció el parque conmemorativo y le puso el nombre de Nelson, un reconocimiento claro y duradero de lo que había significado su trabajo. Pero esto es lo que se le va a quedar a usted. Entre los enterrados en este parque hay dueños de negocios, activistas de los derechos civiles, pastores, médicos, educadores, cuatro de ellos con escuelas locales que llevan sus nombres, y veteranos militares de conflictos que se remontan hasta la Guerra Hispanoamericana.
Y muchos de los afroamericanos sepultados aquí llegaron a Dallas antes de 1865. Antes de 1865. Déjese ese pensamiento un momento.
A lo mejor sus nombres no están en señales de carretera. Pero están en la tierra de este parque, y el parque da testimonio. Cherry Lawler, ochenta y cinco años en 1896, y cada alma que la siguió: todas están conmemoradas aquí, en el suelo de L. Butler Nelson Memorial Park, en Dallas, Texas.
Hay historias que no gritan. Perduran.
Lo que dice el marcador
L. Butler Nelson Memorial Park incluye dos cementerios históricos, el más antiguo de los cuales no tenía nombre anteriormente. Su tumba señalada más antigua (1896) es la de Cherry Lawler, una abuela de 85 años. En 1911, William B. West, John P. Starks y William E. Ewing, de Peoples Undertaking Co., adquirieron el cementerio y lo nombraron Woodland (o Woodlawn). Diez años después, el Dr. G. W. Brock, veterinario, creó el Cementerio Hillside en un terreno adyacente. El reverendo L. Butler Nelson llegó a Dallas en 1954 y trabajó para involucrar a la comunidad afroamericana en el cuidado de los cementerios. En 1964, Lillie Belle Dandridge inició esfuerzos similares. A principios de la década de 1970, la Ciudad de Dallas adquirió la propiedad y estableció el parque conmemorativo con el nombre de Nelson para reconocer su labor. Hoy en día, el parque es un vínculo con los afroamericanos locales, muchos de los cuales llegaron a Dallas antes de 1865. Entre los aquí sepultados se encuentran: propietarios de negocios, activistas de derechos civiles, pastores, médicos, educadores, cuatro de los cuales dan nombre a escuelas locales, y veteranos militares de conflictos que datan de la Guerra Hispanoamericana. Sus vidas y la historia de todos los inhumados aquí se conmemoran en este parque. Cementerio Histórico de Texas - 2004
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →