Cementerio Memorial Hutchins

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y hago lo posible por hacerle justicia. Antes de que hubiera mucho de nada en esa parte del condado de Dallas, antes de que se trazaran las calles y se levantaran los negocios, ya corría el río Trinity por su orilla poniente, y justo ahí, a la orilla de ese río, la gente empezó a reunirse. Hutchins comenzó como un puesto de intercambio para los colonos, un lugar donde la gente se juntaba en los límites de la frontera a cambiar mercancías, noticias, y quizás un poco de esperanza.

Y donde la gente se reúne el tiempo suficiente, pues también llega el momento de enterrar a sus muertos. Este lugar se usó como cementerio durante muchos años antes de que alguien se pusiera a trazar los límites oficiales en 1895. Años y años de entierros, de nombres grabados en piedra, de familias marcando el terreno donde habían dejado a alguien querido en la tierra de Texas.

Cuando por fin se dibujaron las líneas y se hizo oficial, el suelo ya llevaba un buen rato guardando sus secretos. El entierro marcado más antiguo es el de un niño llamado Alonzo Clark, que murió en 1875, a los once años. Once años.

Déjelo reposar un momento. Lo que fuera que Hutchins estaba llegando a ser, lo que los colonos estaban construyendo a orillas de ese río, era también un lugar donde el primer nombre grabado en piedra es el de un niño. Desde ahí, las generaciones fueron sumándose.

Familias pioneras, de esas cuyos apellidos uno reconocería hurgando en los viejos registros del condado, varias generaciones de ellas están representadas aquí. Veteranos militares que volvieron a casa, y algunos que no llegaron mucho más lejos que eso. Líderes de negocios, líderes cívicos, los que se arremangaron para construir algo duradero en un lugar que empezó siendo nada más que un puesto de intercambio.

En 1972 se formó una fundación del cementerio para asegurarse de que ese terreno siga recibiendo el cuidado que merece. Alguien decidió que esos nombres valía la pena conservar, protegerlos del borrado lento que traen el tiempo, el clima y el olvido. Este marcador histórico se colocó durante el Sesquicentenario de Texas, ciento cincuenta años, de 1836 a 1986, y aquí está un pedacito de esa historia, callado junto al Trinity.

De puesto de intercambio a lugar de descanso para generaciones enteras. Eso no es solo un cementerio. Es la historia larga y completa de toda una comunidad, hundida en la tierra.

Lo que dice el marcador

Hutchins comenzó como un puesto de intercambio para los colonos a lo largo de la ribera occidental del Río Trinity. Este sitio fue utilizado como cementerio durante muchos años antes de ser trazado en 1895. El entierro marcado más antiguo en el cementerio es el de Alonzo B. Clark, quien murió en 1875 a los once años de edad. Varias generaciones de familias pioneras de la región están representadas aquí. Entre los sepultados en el Cementerio Hutchins se encuentran muchos de los primeros ciudadanos del área, veteranos militares, y líderes empresariales y cívicos. Una fundación del cementerio, constituida en 1972, mantiene el histórico camposanto. Sesquicentenario de Texas 1836 - 1986

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →