Cementerio Merrifield

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo que puedo por contarlo con la dignidad que merece. Hay lugares que se anuncian solos: portones de piedra, jardines bien cuidados, quizás hasta un letrero en la entrada. El cementerio Merrifield no se molesta con nada de eso.

Lo que ofrece es algo más viejo y más callado: un pedazo de tierra que recuerda. Y el hombre en el centro de todo es John Merrifield, nacido en 1792, patriarca de una familia de Kentucky que a finales de los años 1840 recogió todo lo que tenía y se puso en camino hacia el condado de Dallas. Piénselo un momento.

Finales de los 1840. El condado de Dallas no era ninguna metrópolis esperando con los brazos abiertos. Pero los Merrifield vinieron de todas formas, como venían las familias pioneras, con determinación y con agallas, y probablemente con más hijos que equipaje.

En 1851, John Merrifield compró una granja aquí mismo. Este preciso lugar formaba parte de esa compra. No estaba comprando un cementerio, claro.

Estaba comprando tierra. Un lugar donde trabajar, donde vivir, donde echar raíces tan hondas que una familia de Kentucky pudiera por fin llamar a Texas su hogar. Luego llegaron los últimos años de la década de 1860, y la tierra cambió de propósito.

La granja se convirtió en algo más, un campo santo, sin ceremonia, como suelen pasar esas cosas. Sin festejo ni inauguración. Solo la pérdida, y la necesidad, y una familia honrando a sus muertos.

Las únicas tumbas marcadas que quedan son las de John Merrifield, que vivió hasta 1873, y las de su segunda esposa, Elizabeth, nacida en 1802 y muerta en 1869. Dos nombres en dos lápidas. Pero el marcador histórico le dice a usted, si está escuchando con atención, que las tumbas sin nombre se calculan en más de veinte.

Más de veinte almas cuyos nombres la tierra se guarda para sí. Esa es la parte que a uno se le queda, ¿verdad? Los marcados y los sin marcar, todos conectados a una de las familias que estuvieron entre los primeros en abrir esta región de Dallas a la colonización.

John Merrifield no construyó ningún monumento. Construyó una granja, crió a su familia, y dejó un pedazo de tierra que todavía carga el peso de todo eso. Ese es el tipo de legado que no necesita portón.

Lo que dice el marcador

John Merrifield (1792-1873) fue el patriarca de una familia de Kentucky que emigró al área del Condado de Dallas a finales de la década de 1840. En 1851 adquirió una granja aquí que incluía este sitio. Fue utilizado por primera vez como cementerio a finales de la década de 1860. Las únicas tumbas señalizadas son las de Merrifield y su segunda esposa Elizabeth (1802-69). Se estima que el número de sepulturas sin señalizar supera las veinte. Como lugar de enterramiento de una familia pionera de la región, el Cementerio Merrifield constituye un vínculo vital con quienes estuvieron entre los primeros en abrir la región de Dallas a la colonización.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →