Cementerio Midfield

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el cementerio de Midfield, allá en el condado de Matagorda, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Hay ciertos lugares en Texas que existen por pura geografía. No por un vado en el río, ni por un cruce de vías, ni por la ambición de algún fundador.

Solo por el hecho sencillo y terco de estar en medio. La comunidad de Midfield creció en un punto equidistante entre El Campo, Palacios, Bay City y Ganado. Cuatro pueblos jalando en cuatro direcciones, y Midfield ahí, quieto en el centro de esa tensión.

Para 1904 ya tenían oficina de correos. Diez años después, el pueblo era parada del Texas and New Orleans Railroad. Y para ese mismo tiempo, la gente de los alrededores ya enterraba a sus muertos en este terreno.

Sin escritura, sin arreglo formal. Solo una comunidad haciendo lo que hacen las comunidades, reclamando un lugar para su dolor. Luego llegó una tarde de julio de 1913.

Iva Nell Hale, nacida en 1896 de William y Eva Bennett Hale, murió de apendicitis el 17 de julio de ese año. La sepultaron aquí, en la misma tierra que sus vecinos ya usaban. Su padre, William Hale, hizo algo después de eso.

Fue a hablar con el señor Gaumer, que era agente de tierras y presidente del Midfield State Bank, y le dijo lo que la comunidad necesitaba. Necesitaba que ese lugar fuera real. Oficial.

Permanente. Y el señor Gaumer escuchó. En agosto de 1916, escrituró formalmente este sitio como cementerio.

Ese fue el momento en que un terreno sin papeles se convirtió en algo que se podía heredar. Pasaron las décadas. La población de Midfield fue menguando en la segunda mitad del siglo veinte, como a veces les pasa a los pueblos chicos de Texas.

Pero la gente que quedaba, y la que recordaba, no estaba dispuesta a dejar que el cementerio se callara. Organizaron una asociación para mantener el lugar. Su primera reunión fue en 1980, y desde entonces no han parado de cuidarlo.

También llevan los registros. Los nombres de quienes descansan aquí. Personas que, de maneras grandes y pequeñas, dice el marcador histórico, contribuyeron a la historia de Midfield.

Esa frase no se me olvida. Maneras grandes y pequeñas. Porque la mayor parte de la historia son maneras pequeñas.

Un padre que habla por un cementerio digno después de perder a su hija. Un hombre que firma una escritura. Un grupo de vecinos que se presentan a una reunión en 1980 porque alguien tenía que hacerlo.

Así es como un lugar como el cementerio de Midfield aguanta, no por gestos grandes, sino porque la gente decide, una y otra vez, que importa.

Lo que dice el marcador

La comunidad de Midfield se desarrolló en un lugar equidistante de El Campo, Palacios, Bay City y Ganado. En 1904 abrió la oficina de correos de la comunidad, y diez años después el pueblo era una parada en el Texas & New Orleans Railroad. Para entonces, los residentes del área de Midfield ya utilizaban este sitio como panteón comunitario. Iva Nell Hale, hija de William y Eva Bennett Hale, nacida en 1896, murió de apendicitis el 17 de julio de 1913 y fue sepultada aquí. Su padre habló con W.B. Gaumer, agente de bienes raíces y presidente del Midfield State Bank, sobre la necesidad de un cementerio comunitario, y Gaumer escrituró formalmente este sitio como panteón en agosto de 1916. Desde entonces ha permanecido en uso comunitario. Al disminuir la población de Midfield en la última parte del siglo XX, los residentes del área organizaron una asociación para mantener el campo santo. El grupo celebró su primera reunión organizativa en 1980 y continúa cuidando el sitio. Los miembros también conservan registros de quienes están sepultados aquí, personas que de maneras grandes y pequeñas contribuyeron a la historia de Midfield. Cementerio Histórico de Texas - 2004

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →