Cementerio Milam

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Este es el cementerio de Milam, allá en el condado de Sabine, y la historia empieza mucho antes de que alguien pensara en poner una lápida en la tierra. Hablamos de siglos enteros.

Los indígenas recorrían estas tierras. Los exploradores españoles pasaban por aquí. Los soldados y los misioneros también.

Y casi todos encontraban el camino hacia Las Boregas Creek, a unos cuantos cientos de pasos al oeste de donde está el cementerio hoy, y ahí acampaban. Ese arroyo tenía algo que a nadie le era posible resistir. Para 1539, los exploradores españoles ya andaban por lo que hoy es Milam.

Deténgase un momento en ese número. Mil quinientos treinta y nueve. Guárdeselo.

Ya verá por qué importa. El asentamiento que con el tiempo se convertiría en Milam se llamó primero Red Mound, a veces escrito Red Mount, y fue la sede del gobierno del distrito de Sabine desde 1822. Lo trazaron como sitio urbano en 1828, y fue el primer municipio de Sabine County.

Era un lugar que contaba. Uno de los hombres que pasó por estas tierras y dejó sus impresiones por escrito fue Stephen Austin. El 16 de julio de 1821, anotó en su diario, y quiero que usted escuche sus palabras exactas, porque capturan algo que la tierra seguía diciendo en voz alta en sus días.

Escribió: de repente llegamos a un país abierto y ondulado, poco arbolado, con un suelo del color del ocre español, y en algunos lugares más rojo; esta tierra roja es muy productiva y está cubierta con el pasto más exuberante que jamás he visto en ningún país. Esa tierra roja. Ese Red Mound.

Encima de todo, sobre una loma alta que domina la comunidad, el cementerio vigila. Y aquí la historia se vuelve calladamente extraordinaria. La fecha exacta del primer entierro jamás se sabrá.

Déjese llevar por eso. Jamás. Porque los historiadores locales creen que los primeros entierros de anglosajones pudieron ocurrir aquí desde 1775, y el razonamiento es sencillo: los viajeros usaban ese campamento al pie de la loma en Las Boregas Creek, y algunos de ellos no volvieron al camino.

La tierra donde está el cementerio le fue concedida a John Smith el 26 de febrero de 1835. El primer entierro marcado está fechado en 1864. Pero se cree que más de cien tumbas sin marcar descansan aquí, en silencio y sin nombre.

Entre los que están sepultados en este lugar se encuentran veteranos militares que se remontan hasta la Guerra Creek. También están ciudadanos prominentes de las familias Causey, Weatherred, McGrew y Nethery. Generaciones de la comunidad, reunidas en esa loma alta.

El cementerio de Milam puede ser el cementerio organizado más antiguo del condado de Sabine. No es la hazaña más llamativa de Texas, quizás. Pero cuando un lugar ha estado recibiendo a sus muertos desde posiblemente 1775, cuando ha visto pasar a exploradores españoles, a colonos texanos, a veteranos de la Guerra Creek y a las familias fundadoras, todos pasando, todos descansando, todos quedándose, pues esa loma alta se ha ganado su dignidad tranquila.

La comunidad de abajo sigue cambiando. El arroyo sigue corriendo. Y el cementerio sigue en su vigilia.

Lo que dice el marcador

Milam, la primera cabecera del condado de Sabine, tiene una historia de viajeros y visitantes que se remonta varios siglos atrás. Indígenas americanos y exploradores, soldados y misioneros españoles pasaron por aquí y acamparon con frecuencia en Las Boregas Creek. Los colonos tejanos, al encontrarse con la abundancia natural del lugar, se hicieron eco de las palabras de Stephen F. Austin, quien anotó en su diario el 16 de julio de 1821: Llegamos entonces de repente a un país abierto y ondulado, con árboles escasos, de un suelo de un color parecido al pardo español, y en algunos lugares más rojizo; esta tierra roja es muy productiva y está cubierta con la más lozana vegetación de pasto que jamás he contemplado en ningún lugar. El asentamiento llamado primero Red Mound (Red Mount) fue la sede del gobierno del distrito de Sabine desde 1822, y fue trazado como sitio urbano en 1828. El Cementerio Milam se encuentra en una colina elevada con vista a la histórica comunidad. La fecha exacta del primer entierro nunca se sabrá. Los exploradores españoles pasaban por el actual Milam desde 1539 y acampaban en Las Boregas Creek a unos pocos cientos de yardas al oeste del cementerio. Los historiadores locales creen que aquí se realizaron entierros de anglosajones probablemente desde tan temprano como 1775, ya que los viajeros utilizaban el campamento al pie de la colina en Las Boregas. El terreno en el que se ubica el cementerio fue otorgado a john smith el 26 de febrero de 1835. El primer entierro marcado tiene fecha de 1864, aunque se sospecha que existen más de cien tumbas sin marcar. Aquí están sepultados numerosos veteranos militares que se remontan a la Guerra Creek, así como prominentes ciudadanos de los primeros tiempos de las familias Causey, Weatherred, McGrew y Nethery. El Cementerio Milam puede ser el cementerio organizado más antiguo del condado de Sabine, y una apreciada crónica de generaciones de visitantes y residentes. Cementerio Histórico de Texas - 2011

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →