Cementerio Pioneer

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy el que lo comparte con usted. Aquí en Dallas hay un lugar donde la ciudad guarda sus recuerdos más viejos grabados en piedra: un trecho de tierra que se llama Pioneer Cemetery. Pero lo que hay que saber es que Pioneer Cemetery no es en realidad un solo cementerio.

Son cuatro, unidos con el tiempo como una colcha cosida con los primeros capítulos de la vida de esta ciudad. Las tumbas se remontan a la década de 1850, cuando Dallas apenas encontraba su camino, y entre los que descansan aquí están algunos de los primeros colonizadores y líderes cívicos de la ciudad. Cuatro cementerios distintos, cada uno con su propia historia, y cada uno fue encontrando su lugar en este mismo suelo sagrado.

Dos de esas cuatro secciones pertenecieron a organizaciones fraternales. La primera fue el cementerio de Tannehill Lodge No. 52 de los masones. En esa sección, la tumba marcada más antigua es la de una mujer llamada Elizabeth McPherson, que murió en 1853.

Ella es el alma más antigua que podemos nombrar en ese terreno. La otra sección perteneció a Dallas Lodge No. 44 de la Independent Order of Odd Fellows. El entierro más antiguo que se conoce allí es el del señor Rogers, que murió en 1852, un año antes que Elizabeth McPherson, lo que hace de él la raíz más profunda entre los dos.

Un tercer terreno cercano fue usado como cementerio por la Hebrew Benevolent Association. Esa propiedad fue cedida a Congregation Emanuel en 1912, y más de cuatro décadas después, en 1956, los restos fueron trasladados al Emanuel Cemetery. Una comunidad que había enterrado a los suyos aquí se encargó de llevarlos a un nuevo lugar de descanso.

Y luego está la cuarta sección: el Old City Cemetery. Cedido formalmente a la ciudad de Dallas en 1871, su tumba marcada más antigua pertenece a John Henry Long, y lleva la fecha de 1870. Esa tumba ya estaba en la tierra antes de que la ciudad tuviera siquiera el título del terreno encima de ella.

Los últimos entierros en lo que hoy llamamos Pioneer Cemetery ocurrieron hacia finales de la década de 1920. Después de eso, silencio. Las estaciones siguieron pasando, la ciudad siguió creciendo hacia arriba y hacia afuera y en altura a su alrededor, pero los monumentos se quedaron.

Y ese es precisamente el punto. Esas piedras que han permanecido con el tiempo, a través de décadas de una ciudad que se reinventó una y otra vez, son, como lo dice el marcador histórico, recordatorios significativos de la historia de Dallas. Cuatro cementerios que se volvieron uno.

Colonizadores y líderes cívicos y miembros de logias y los seres queridos de una comunidad, todos reunidos bajo un solo nombre. Pioneer Cemetery. Toda ciudad comenzó en algún lugar, y una parte de Dallas comenzó aquí mismo.

Lo que dice el marcador

El área conocida hoy como Cementerio Pioneer está compuesta por los remanentes de cuatro antiguos panteones. Las tumbas, que datan de la década de 1850, incluyen a muchos de los primeros pobladores y líderes cívicos de Dallas. Dos de los panteones que hoy conforman el Cementerio Pioneer estuvieron asociados con organizaciones fraternales de los primeros tiempos de Dallas. La tumba marcada más antigua en la sección conocida en su momento como Tannehill Lodge No. 52 Masonic Cemetery es la de Elizabeth McPherson, quien falleció en 1853. R. P. Rogers (m. 1852) es el entierro conocido más antiguo en la sección que perteneció a Dallas Lodge No. 44 of the Independent Order of Odd Fellows. Parte del terreno cercano fue utilizado en su momento como cementerio por la Hebrew Benevolent Association. La propiedad fue cedida a Congregation Emanuel en 1912 y, en 1956, los restos fueron trasladados al Emanuel Cemetery. La cuarta sección, conocida como Old City Cemetery, fue cedida formalmente a la ciudad de Dallas en 1871. Su tumba marcada más antigua, la de John Henry Long, está fechada en 1870. Los últimos entierros en lo que hoy se llama Cementerio Pioneer tuvieron lugar en la última parte de la década de 1920. Los monumentos que han perdurado con el tiempo son recordatorios significativos de la historia de la ciudad de Dallas. Sesquicentenario de Texas 1836–1986

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →