Cementerio Pionero

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy la voz que lo trae hasta usted. Hay lugares que se ganan su nombre a pulso, y el Pioneer Cemetery del condado de Dallas es exactamente lo que dice ser. Aquí es donde las generaciones que fundaron este condado vinieron a descansar.

Todo empezó como un camposanto junto a la Duck Creek Methodist Church, una congregación que ya venía reuniendo a su gente desde la década de 1850. Esa es la raíz: una comunidad de fe, y luego, como hacen las comunidades, una comunidad de memoria que fue creciendo a su lado. Con los años, el cementerio fue ganando nuevas secciones.

La Duck Creek Masonic Lodge marcó su parte en 1883. La Knights of Pythias Lodge llegó en 1900. Dos hermandades, dos épocas, un mismo terreno que se iba extendiendo.

Las sepulturas marcadas más antiguas que se pueden leer datan de la década de 1870, pero aquí está lo que lo hace interesante: algunas tumbas llevan fechas de muerte anteriores a esas, porque fueron trasladadas desde otro cementerio. La tierra guardó esas historias, aunque las historias tuvieran que mudarse. Camine entre esas hileras y pasará junto a funcionarios locales, estatales y nacionales.

Pasará junto a veteranos de conflictos que abarcan más de siglo y medio de historia de este país, desde la Guerra de 1812 hasta Vietnam. Y luego están los que se fueron de golpe, sin aviso: las víctimas de un tornado en 1927, sepultadas en la misma tierra que soldados y hombres de estado. Finales muy distintos, la misma tierra roja del condado de Dallas.

Eso es lo que hace un cementerio pionero: lo contiene todo, lo extraordinario y lo cotidiano y lo trágico, sin separar unos de otros. La Duck Creek Methodist Church empezó a reunir a su gente en la década de 1850. Y siguen reunidos.

Lo que dice el marcador

Lugar de descanso final de muchos pioneros del Condado de Dallas, este cementerio tuvo sus inicios en el patio de la iglesia Duck Creek Methodist Church, una congregación organizada en la década de 1850. El camposanto incluye secciones establecidas por la Duck Creek Masonic Lodge (1883) y la Knights of Pythias Lodge (1900). Los entierros marcados más antiguos datan de la década de 1870, aunque en algunas tumbas aparecen fechas de defunción anteriores, correspondientes a restos trasladados aquí desde otro cementerio. Están sepultados aquí funcionarios electos locales, estatales y nacionales, víctimas de un tornado de 1927, y veteranos de conflictos desde la Guerra de 1812 hasta Vietnam.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →