Cementerio St. Michael's

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y aquí le traigo la historia del cementerio de St. Michael's, en el condado de Milam. En diciembre de 1876, dos hermanos, John y Michael Jones, compraron un terreno en este mismo lugar a un hombre llamado Francis Zelner. Dos hermanos, un pedazo de tierra, y toda una historia esperando a suceder.

Michael murió dos años después de esa compra y fue sepultado ahí mismo, en la propiedad. La tierra que había pisado en vida fue la misma que lo recibió al morir. Eso es una permanencia de las que pesan.

La familia Jones dividió sus propiedades en 1893, y cuando lo hicieron, los herederos de Michael se quedaron con la mitad este, la mitad que incluía el cementerio donde él descansaba. La conservaron unos años más, y luego, en 1897, la familia cedió el terreno a la Diócesis Católica de Galveston, para que sirviera como cementerio católico de la parroquia de St. Michael's. La iglesia de St. Michael's era la iglesia de Burlington, un pueblo que antes se llamaba Waterford, fundado en buena parte por familias irlandesas católicas que llegaron a establecerse aquí.

Así que este cementerio siempre fue un lazo con esos colonos, esos feligreses, esa gente que vino y echó raíces en tierra nueva. Y las raíces que echaron siguen aquí, literalmente. Muchos de los fundadores y pioneros de Burlington están entre los que descansan en St. Michael's.

También reposan aquí veteranos de conflictos militares de este país, desde la Guerra Civil en adelante. Si usted camina entre las lápidas y lee los nombres, va a encontrar apellidos alemanes, checos, irlandeses, hispanos y más, cada uno de ellos un hilo en el tejido de lo que llegó a ser esta parte de Texas. El cementerio guarda unos detalles que vale la pena notar.

Sobre las tumbas de los hermanos Jones se levantan dos monumentos idénticos, uno para cada uno, parejos en piedra como lo fueron en vida el uno con el otro. Y en el centro del cementerio se alza un crucifijo, puesto ahí como ancla silenciosa de todo lo que lo rodea. St. Michael's es un lugar donde los nombres cuentan la historia, si usted se toma el tiempo de leerlos.

Lo que dice el marcador

El Cementerio St. Michael's es un vínculo con los primeros colonos católicos irlandeses y feligreses de la Iglesia Católica St. Michael's de Burlington, conocida anteriormente como Waterford. En diciembre de 1876, los hermanos John y Michael Jones compraron un terreno en este sitio a Francis Zelner. Michael falleció dos años después y fue sepultado en la propiedad. Los miembros de la familia Jones dividieron sus tierras en 1893; los herederos de Michael conservaron la mitad este, que incluía el cementerio. En 1897, la familia cedió el sitio a la Catholic Diocese of Galveston para que sirviera como cementerio católico de la parroquia St. Michael's. Entre los sepultados aquí se encuentran muchos de los fundadores y pioneros de Burlington, así como veteranos de conflictos militares estadounidenses que datan de la Guerra Civil. La variedad de apellidos en las lápidas refleja las aportaciones culturales alemanas, checas, irlandesas, hispanas y de otros grupos al rico patrimonio de la región. El Cementerio St. Michael's es notable por los dos monumentos idénticos sobre las tumbas de los hermanos Jones, así como por el crucifijo colocado en el centro del cementerio. Cementerio Histórico de Texas - 2004

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →