Cementerio Temple Emanu-El

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo traigo tal como está. Deténgase un momento, porque este lugar merece un poco de quietud. Hablamos del Temple Emanu-El Cemetery en Dallas, y la historia comienza, como tantas historias de Texas, con gente que vino de muy lejos y echó raíces tan hondas que todavía se encuentran hoy.

La congregación Temple Emanu-El estableció este cementerio en 1884, convirtiéndolo en el segundo cementerio judío de Dallas. ¿Y el primero? Ese se remonta a 1872, cuando la Hebrew Benevolent Society abrió un panteón en pleno centro, sobre la calle Akard.

Con el paso del tiempo y el crecimiento de la ciudad, ese primer campo santo cedió su lugar, y en 1956 los restos que estaban ahí se trasladaron a este sitio. Por eso, si uno camina por estos terrenos hoy, encuentra lápidas con fechas anteriores a 1884. Las piedras no mienten; las historias simplemente viajaron.

Ahora, hay un detalle que a uno lo detiene en seco cuando lo escucha. Los primeros enterramientos en este cementerio fueron los de dos hombres: Aaron Levy y Jacob Rosenthal, ambos nacidos en Rusia el mismo día, el 2 de junio de 1856, y ambos fallecidos en Dallas el mismo día, el 7 de octubre de 1884. Dos hombres, el mismo cumpleaños, el mismo día de muerte, con un océano y toda una vida entre su origen y su lugar de descanso aquí en Texas.

El marcador histórico no nos dice por qué, y quizás así debe ser. Hay cosas que uno simplemente carga en silencio. Entre los miles de tumbas que hay aquí, marcadas por una gran variedad de lápidas y monumentos, incluyendo dos mausoleos familiares privados, se encuentran muchos de los primeros líderes comerciales, cívicos, religiosos, políticos y sociales de Dallas.

Y junto a ellos, veteranos. Veteranos de la Primera Guerra Mundial, veteranos de la Segunda Guerra Mundial. También están enterrados aquí sobrevivientes del holocausto nazi.

Déjese llevar un momento por eso. Sobrevivientes. Personas que vivieron lo inimaginable, que construyeron una vida, y que al final encontraron descanso en esta tierra.

En 1948 se dedicó aquí un memorial a los veteranos judíos de esas dos guerras, un recuerdo dentro del recuerdo, honrando a los que sirvieron. Todo este lugar, miles de tumbas, generaciones de historia de Dallas, vidas traídas desde Rusia y otros rincones del mundo hasta este pedazo de tierra tejana, está bajo el cuidado de la congregación Temple Emanu-El. Lo cuidan porque esto es más que un cementerio.

Es, como dice el marcador histórico, un recordatorio tangible del patrimonio judío de esta región. Y hay recordatorios, amigo, que bien valen cada kilómetro del camino.

Lo que dice el marcador

Establecido por la congregación Temple Emanu-El en 1884, este fue el segundo cementerio judío en Dallas. Los primeros enterramientos que tuvieron lugar aquí fueron los de los inmigrantes rusos Aaron L. Levy y Jacob Rosenthal. Ambos hombres nacieron en Rusia el 2 de junio de 1856 y murieron en Dallas el 7 de octubre de 1884. Las lápidas que muestran fechas de defunción anteriores a 1884 corresponden a restos que fueron trasladados aquí en 1956 desde el primer cementerio judío de Dallas. Establecido por la Hebrew Benevolent Society en 1872, ese cementerio estaba ubicado originalmente en el centro de la ciudad, en Akard Street. Entre los sepultados aquí se encuentran muchos de los primeros líderes empresariales, cívicos, religiosos, políticos y sociales de Dallas. El cementerio contiene miles de tumbas, marcadas por una diversidad de lápidas y monumentos, incluidos dos mausoleos familiares privados. También están enterrados aquí veteranos de la Primera Guerra Mundial y de la Segunda Guerra Mundial, así como varios sobrevivientes del holocausto nazi durante la Segunda Guerra Mundial. Un memorial a los veteranos judíos de las dos guerras mundiales fue dedicado en 1948. El mantenimiento de este cementerio histórico, que sirve como recordatorio tangible del patrimonio judío de la región, está supervisado por la congregación Temple Emanu-El.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →