Cementerio Wheatland

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial del Wheatland Cemetery, en el condado de Dallas, y aquí se lo comparto. Aquí en el condado de Dallas, la tierra tiene una manera de guardar la memoria más tiempo que los vivos. Y pocos rincones de tierra la han guardado más que el Wheatland Cemetery, que ha servido a esta zona desde mediados del siglo diecinueve.

Eso no es poca cosa. Eso es la clase de permanencia que exige que se cuente su historia. Empezó con otro nombre: el Branson-Brotherton Cemetery, llamado así por los dos hombres que donaron el terreno.

Tom Branson y el señor Brotherton, los dos oriundos de Ohio, los dos agricultores, los dos dueños de grandes extensiones de tierra por estos rumbos. Y cuando les llegó su hora, los dos quedaron sepultados en la misma tierra que ellos habían entregado. Hay algo calladamente profundo en eso.

Uno da la tierra, y la tierra lo recibe de vuelta. Este cementerio no está solo en la historia: está entretejido con los metodistas, como tantas historias de comunidades en Texas. La primera iglesia metodista de esta área se llamó Wesley Chapel, organizada en la década de 1840.

Para 1864 ya se había mudado a la comunidad conocida entonces como Sprouls' Corner, que también aparece escrita Sprowls' Corner, según quién llevara la pluma. Los vecinos no conservaron ese nombre mucho tiempo. Le pusieron Wheatland.

Y Wesley Chapel, siguiéndole el paso, pasó a llamarse Wheatland Methodist Church. Esa congregación se reunía justo ahí, en el terreno que Branson y Brotherton habían donado. El cementerio se estableció formalmente en 1872, aunque la tierra ya venía recibiendo a sus difuntos desde antes.

Algunos de esos entierros más tempranos fueron trasladados desde el campo santo de Wesley Chapel: la gente se mudó, en cierto modo, para seguir a la congregación. Entre los sepultados aquí se encuentran pioneros de la zona, agricultores, líderes de la comunidad, y veteranos de conflictos que se remontan hasta la Guerra entre México y los Estados Unidos, que fue de 1846 a 1848. También están las víctimas, y esa palabra merece su peso, las víctimas de epidemias de influenza, malaria y difteria que azotaron esta comunidad.

Las epidemias no respetan a los prósperos, y Wheatland fue próspero, vaya que sí. Si usted camina entre las lápidas, notará marcas de organizaciones fraternales, piedras verticales, bordillos: el vocabulario completo de una comunidad que tomó en serio el acto de recordar. En 1913, las familias Uhl y Branson cedieron terreno adicional.

Ese mismo año, la Methodist Episcopal Church South at Wheatland también traspasó tierras. El cementerio crecía, porque las comunidades crecen, y su historia también. La Wheatland Cemetery Association ha estado velando por este lugar desde 1908, organizada por familiares de los sepultados.

Más de un siglo después, siguen en eso. Siguen cuidando este terreno. Y eso, ahí mismo, puede ser todo el cuento en miniatura.

Un pedazo de tierra donado por dos agricultores de Ohio. Una congregación que cambió de nombre cuando el pueblo cambió el suyo. Pioneros, veteranos, víctimas de epidemias y hermanos fraternales, todos descansando juntos en la tierra del condado de Dallas.

El Wheatland Cemetery es hoy un registro de los primeros pioneros y pobladores de una comunidad que alguna vez floreció, y que en este terreno, en cierto sentido real, todavía vive.

Lo que dice el marcador

El Cementerio Wheatland ha servido a esta área desde mediados de la década de 1800. Originalmente llamado Cementerio Branson-Brotherton, este campo de entierro se encuentra en una propiedad donada por Tom Branson y H.K. Brotherton. Los dos hombres, oriundos de Ohio, eran agricultores y dueños de grandes extensiones de tierra, y están enterrados aquí. El cementerio también tiene raíces en congregaciones metodistas. Organizada en la década de 1840, la primera iglesia metodista en esta área fue Wesley Chapel. La iglesia se trasladó aquí en 1864 a la comunidad de Sprouls' Corner (Sprowls' Corner), que los residentes pronto rebautizaron como Wheatland. Wesley Chapel también cambió de nombre a Wheatland Methodist Church. La congregación se reunía en el terreno donado por Branson y Brotherton. Aunque fue establecido formalmente en 1872, este cementerio contiene una serie de entierros anteriores, incluidos algunos que fueron reinhumados desde el campo de entierro de Wesley Chapel. Entre los sepultados aquí se encuentran pioneros de la zona, agricultores, líderes comunitarios, veteranos de conflictos que datan de la Guerra entre México y Estados Unidos (1846-48), y víctimas de epidemias de gripe, malaria y difteria en la comunidad. El cementerio contiene lápidas de organizaciones fraternales, piedras verticales y bordillos. En 1913, las familias Uhl y Branson cedieron acres adicionales; la Methodist Episcopal Church South at Wheatland también transfirió terrenos ese año. La Wheatland Cemetery Association, organizada en 1908 por familiares de los sepultados, continúa manteniendo el campo de entierro. Hoy, el histórico Cementerio Wheatland sigue siendo un registro de los primeros pioneros y residentes de la próspera comunidad de Wheatland. Cementerio Histórico de Texas, 2006

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →