Cementerio Winfield

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el cementerio de Winfield, en el condado de Titus. Toda comunidad tiene un principio, y este empieza con dos hermanos. Calvin y William Barrett llegaron a Texas a principios de la década de 1850, y para 1853 ya habían echado raíces aquí mismo, en el condado de Titus.

La tierra que trabajaron tomó su apellido, y por mucho tiempo la gente la conoció simplemente como la comunidad de Barrett. Luego llegó 1892, y el nombre cambió. La comunidad pasó a llamarse Winfield, en honor al agente general de pasajeros del Texas and St. Louis Railway.

Eso le dice a usted cuánto peso tenía el ferrocarril en aquellos tiempos. El título de un hombre, el nombre de un hombre, y de repente una comunidad entera responde a él. Si usted camina hoy por el cementerio de Winfield, entra en un silencio muy particular.

Las tumbas marcadas más antiguas pertenecen a una madre y a su hija. Mary E. Binnion Smith y Cora Smith, las dos, murieron en 1898. Ahí descansan juntas, las almas más antiguas que el cementerio ha guardado con nombre.

Entre los que llegaron después está Ralph Leslie Beck, recordado aquí como el primer médico de Winfield. El primer médico de un pueblo siempre es alguien especial: la persona que todos necesitaban y todos conocían. Y luego están los veteranos.

Las tumbas del cementerio de Winfield cargan el peso de seis guerras: la Guerra Civil, la Guerra Hispanoamericana, la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial, la Guerra de Corea y la Guerra de Vietnam. Generación tras generación, desde este pequeño rincón del condado de Titus, hombres salieron hacia esos lugares, y algunos regresaron para ser enterrados aquí mismo. Dos hermanos llegaron en 1853 con nada más que un condado y una dirección.

De eso creció una comunidad, un nombre en los registros de un ferrocarril, la tumba de un médico, una madre y su hija lado a lado, y fila tras fila de veteranos que respondieron cuando los llamaron. Eso es el cementerio de Winfield, y todavía lo guarda todo.

Lo que dice el marcador

Cementerio Winfield. Los hermanos Calvin y William Barrett llegaron a Texas a principios de la década de 1850 y se establecieron en el condado de Titus en 1853. La zona donde se asentaron llegó a conocerse como la comunidad de Barrett. En 1892 el nombre de la comunidad fue cambiado a Winfield, en honor al agente general de pasajeros de la Texas and St. Louis Railway. Las tumbas marcadas más antiguas del Cementerio Winfield son las de madre e hija Mary E. Binnion Smith y Cora Smith, quienes fallecieron ambas en 1898. El Cementerio Winfield es también el lugar de descanso final del primer médico de Winfield, Ralph Leslie Beck. El cementerio contiene tumbas de veteranos de la Guerra Civil, la Guerra Hispanoamericana, la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial, la Guerra de Corea y la Guerra de Vietnam. Cementerio Histórico de Texas, 2007.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →