Cementerio Z. Motley

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial: déjeme llevarle por la historia del cementerio Motley. Allá por 1856, un hombre llamado Zachariah Motley tomó la decisión de que Texas era su destino. Juntó a su familia, a sus esclavos, y dejó Kentucky atrás.

Y cuando los Motley llegaron, no siguieron de paso: echaron raíces. Zachariah y su esposa Mary, cinco hijos y tres hijas, todos pusieron manos a la obra para poblar este rincón de lo que llegaría a ser el condado de Dallas. Construyeron su hogar a unas doscientas pies al noreste de este mismo lugar, en media acre de terreno tomada del original Crittenden Survey.

Cuando una familia planta su historia en un pedazo de tierra, ese terreno con el tiempo se convierte en algo más que un hogar. Se convierte en un lugar de memoria. El entierro más antiguo que se conoce en este panteón fue en 1863: Penelope Motley McLain, una de las hijas de los Motley, y esposa del capitán McLain.

Ella fue la primera en quedar aquí, que se sepa, aunque no sería la última. Veinticinco tumbas conocidas descansan en este suelo. Familiares, y las personas que fueron sus esclavos.

Vidas unidas en este lugar como lo estuvieron en vida. Eso merece decirse con calma y con respeto. Lo que a uno le queda al pararse aquí es que este panteón sigue en uso.

Sigue siendo propiedad de los descendientes de los Motley, y ellos lo cuidan. Una familia salió de Kentucky en 1856, y más de un siglo después, esta media acre del antiguo terreno familiar todavía guarda sus nombres y su historia. Hay lugares que no lo sueltan a uno, o quizás es uno quien no los suelta a ellos.

Lo que dice el marcador

Zachariah Motley emigró a Texas (1856) desde Kentucky con su familia y sus esclavos. Él y su esposa Mary, cinco hijos y tres hijas contribuyeron a poblar esta área y construyeron su hogar a unos 200 pies al noreste de este sitio, en una porción de media acre del terreno original adquirido de la Crittenden Survey. El entierro más antiguo que se conoce (1863) fue el de Penelope Motley McLain, una hija y esposa del Capitán J. B. McLain. El panteón sigue en uso y es propiedad de descendientes de los Motley, quienes lo mantienen. Se conocen veinticinco sepulturas que incluyen a miembros de la familia y a sus esclavos.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →