Cercanías del Fuerte Inglish

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. El lugar exacto donde estuvo el fuerte no se sabe con certeza, y quizás eso tiene su lógica, porque hay historias más grandes que cualquier punto en un mapa. Lo que sí sabemos es esto: en algún lugar de lo que hoy es el condado de Fannin comenzó el asentamiento que llegaría a ser Bonham.

Y comenzó gracias a un hombre con una concesión de tierras y un propósito. Bailey Inglish, nacido en 1797 y muerto en 1867, tenía una concesión de mil doscientos cincuenta acres otorgada por la República de Texas. Antes de eso, había sido sheriff del condado de Miller, en Arkansas.

Un hombre de ley. Un hombre que sabía sostener una línea. Y en 1837 encabezó una caravana de colonos que viajaron en carretas jaladas por bueyes hasta este sitio.

Piénselo un momento. Carretas de bueyes. 1837. Texas todavía era una república, la frontera todavía estaba muy lejos de estar en paz, y ahí viene Bailey Inglish avanzando como si el lugar ya fuera suyo, que para ser justos, la República de Texas había dicho que sí lo era.

En cuanto llegaron, no se quedaron admirando el paisaje. Construyeron una empalizada de troncos y una casa fuerte con troneras para la defensa de la comunidad. Esta gente sabía muy bien dónde había llegado.

Y para 1841, el fuerte ya había vivido lo que el marcador histórico llama un enfrentamiento típico, y eso solo le dice a uno cómo era la vida en esa frontera. En ese encuentro repelieron a los indios, pero antes de que todo terminara, habían capturado a dos muchachos que andaban buscando vacas cerca del fuerte. No quiero pasar por encima de eso a la ligera.

Dos muchachos. Buscando vacas. Es el tipo de encargo que parece de lo más normal hasta que deja de serlo.

El marcador histórico sí nos da un poco de alivio: los muchachos regresaron después. Pero el peso de ese momento merece un respiro antes de seguir. El asentamiento se llamaba Bois d'Arc en 1840, nombre que venía de los árboles del lugar.

Pero en 1843 le cambiaron el nombre para honrar a un héroe de la Guerra de Independencia de Texas: el coronel James Butler Bonham, nacido en 1807 y muerto en 1836. El pueblo ha llevado ese nombre desde entonces. Una concesión de tierras, una caravana de carretas, una empalizada con troneras, dos muchachos que regresaron.

Así empezó la historia de Bonham, aquí en el condado de Fannin, en un sitio que el propio marcador histórico admite que ya no se puede ubicar con exactitud. Así son algunos comienzos. El lugar se pierde.

La historia se queda.

Lo que dice el marcador

(ubicación original exacta desconocida) Lugar donde comenzó el asentamiento del pueblo de Bonham. En la concesión de tierras de 1,250 acres otorgada por la República de Texas a Bailey Inglish (1797–1867), exsheriff del condado de Miller, Ark., quien encabezó una caravana de colonos que viajaron en carreta de bueyes hasta este sitio en 1837. Aquí construyeron una empalizada de troncos y un blocao con troneras para uso en la defensa comunitaria. En un enfrentamiento típico (1841), los indios fueron repelidos, pero capturaron a dos jóvenes que cazaban vacas cerca del fuerte. (Los jóvenes regresaron después.) Llamado Bois d'Arc en 1840, el pueblo fue renombrado (1843) en honor al héroe de la Guerra de Independencia de Texas, el coronel James Butler Bonham (1807–1836).

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →