Ciudad de Cedar Hill

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Usted está pasando ahora por Cedar Hill, y este lugar lleva mucho tiempo aquí, uno de los asentamientos más antiguos de todo el condado de Dallas. Déjeme contarle desde el principio.

A finales de la década de 1840, llegaron colonos a explorar esta parte de Texas, y lo que encontraron los detuvo en seco: una pradera alta sobre una colina. Le pusieron Cedar Hill, y ahí mismo echó raíces una comunidad. En aquellos primeros años, el pueblo construyó su economía sobre algo práctico y seguro: darle servicios de apoyo a las comunidades agrícolas de los alrededores.

Cedar Hill era el lugar al que la gente acudía cuando necesitaba lo que los ranchos no podían producir. No era cosa de lujo, pero funcionaba. Y entonces llegó 1856.

Un tornado devastador azotó Cedar Hill, y esa palabra, devastador, es la misma que usa el marcador histórico, y bien ganada está. El crecimiento se frenó. El impulso que necesita un pueblo joven simplemente se detuvo.

Por años. Si usted alguna vez ha visto a una comunidad levantarse después de algo así, sabe que requiere tiempo y requiere temple, y Cedar Hill tenía los dos. Porque en 1882 llegó el ferrocarril, y eso lo cambió todo.

Ese tipo de conexión con el mundo más amplio tiene la virtud de devolverle el aliento a un lugar. El pueblo siguió adelante, hasta llegar al final del siglo veinte, cuando Cedar Hill dio otro giro grande: de lo rural a lo urbano, del campo a algo completamente distinto. Uno de los asentamientos más antiguos del condado de Dallas, todavía en pie, todavía caminando.

Esa pradera alta no se ha movido ni un centímetro.

Lo que dice el marcador

Ciudad de Cedar Hill. Los colonos potenciales que viajaron a esta zona durante el siglo XIX se sintieron atraídos por su elevada colina de pradera y establecieron aquí una comunidad conocida como Cedar Hill a finales de la década de 1840. Su economía temprana se basó en proveer servicios de apoyo a las comunidades agrícolas de los alrededores. Cedar Hill fue azotada por un devastador tornado en 1856, lo que frenó su crecimiento hasta que el ferrocarril llegó en 1882. La ciudad experimentó una transición del desarrollo rural al urbano durante las últimas décadas del siglo XX. Sigue siendo uno de los asentamientos más antiguos del Condado de Dallas.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →