Ciudad de Irving

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre la Ciudad de Irving, y aquí se lo traigo. Todo buen pueblo de Texas tiene su historia de origen, y la de Irving empieza como las mejores: con un ferrocarril, un pedazo de tierra, y dos hombres que supieron reconocer una oportunidad cuando la tenían enfrente. Pero antes de todo eso, ya había gente echando raíces en esta parte del condado de Dallas.

Los asentamientos permanentes aquí vienen de antes de la Guerra Civil, con pequeñas comunidades agrícolas y centros de abasto que se fueron abriendo paso en la tierra tejana. La tierra ya tenía vida mucho antes de que el pueblo tuviera nombre. Luego llegó el Rock Island Railroad, extendiendo sus vías de Fort Worth a Dallas.

Y con ese proyecto venían dos miembros del equipo de topografía: el señor Schulze, jefe del grupo, y un topógrafo llamado Otis Brown. Mientras trabajaban trazando esa línea, los dos pusieron los ojos en un trecho de tierra que pertenecía a un ranchero pionero de nombre el señor Britain, y decidieron que querían ser dueños de ella. Poco más de ochenta acres cambiaron de manos, y así nomás, el señor Schulze y Otis Brown se metieron al negocio de los bienes raíces.

Trazaron el plano de un pueblo y le pusieron nombre: Irving. Y aquí la historia se pone festiva. El 19 de diciembre de 1903, el señor Schulze y Otis Brown organizaron un barbecue y lo convirtieron en subasta de lotes.

¿Quería usted ser ciudadano fundador de este pueblo recién nacido? Venga a comer, venga a pujar. El primer número del Irving Index se repartió ahí mismo entre los que asistieron.

Ese día se vendieron aproximadamente cuarenta lotes, y poco después comenzó la construcción de los primeros edificios. La oficina de correos que había estado en un lugar llamado Kit se mudó a Irving en 1904. Eso es señal de que un pueblo nuevo va en serio.

Irving se incorporó como municipio en 1914, y Otis Brown, el mero topógrafo que había ayudado a trazar el pueblo, se convirtió en su primer alcalde. El hombre ayudó a dibujar las líneas y luego se puso al frente de lo que creció dentro de ellas. Por años, Irving fue creciendo como un suburbio tranquilo de Dallas, sin muchos aspavientos.

Pero entonces llegó el último cuarto del siglo veinte, y las cosas se pusieron considerablemente más grandes. El Aeropuerto Dallas-Fort Worth. El Texas Stadium.

El Las Colinas Business Park. Un crecimiento económico enorme que fue transformando un pueblo que había comenzado con ochenta acres, un barbecue, y cuarenta lotes vendidos en un día de diciembre de 1903. Nada mal para una tarde de trabajo.

Lo que dice el marcador

El asentamiento permanente en esta parte del Condado de Dallas comenzó antes de la Guerra Civil con el establecimiento de pequeñas comunidades agrícolas y centros de abastecimiento. En los primeros años del siglo XX, mientras trabajaban en la construcción de la extensión del Rock Island Railroad de Fort Worth a Dallas, dos miembros del equipo de reconocimiento, su jefe, J. O. Schulze, y un topógrafo, Otis Brown, compraron poco más de 80 acres de tierra al agricultor pionero H. W. Britain. Pronto trazaron un plano del poblado, al que llamaron Irving. El 19 de diciembre de 1903, Schulze y Brown organizaron un asado y una subasta para la venta de lotes del pueblo. La primera edición del Irving "Index" fue distribuida entre los asistentes. Se vendieron aproximadamente 40 lotes y pronto comenzó la construcción de edificios. La oficina de correos, que había estado ubicada en Kit, se trasladó a Irving en 1904. El cofundador Otis Brown fungió como primer alcalde de Irving después de que el pueblo fue incorporado en 1914. Con el paso de los años, Irving creció hasta convertirse en un modesto suburbio de Dallas. Con la construcción del Dallas-Fort Worth Airport, el Texas Stadium y el Las Colinas Business Park, Irving experimentó un importante crecimiento económico durante el último cuarto del siglo XX. Sesquicentenario de Texas 1836 - 1986

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →