Ciudad de Rockdale

La versión de Duane

Así me lo cuenta el marcador histórico oficial, y aquí se lo traigo. Acomódese, porque este pueblo no llegó de a poquito. Llegó con silbato y con el retumbar de los rieles.

Rockdale nació en 1874, plantado a la orilla de una nueva línea del International and Great Northern Railroad. Y desde ese primer momento, no desperdició ni un año. La gente llegó, las mercancías empezaron a moverse, y muy pronto este lugar andaba embarcando algodón, grano y todo lo que la región podía producir.

Creció rápido, como crecen los pueblos ferroviarios cuando el momento es el indicado. Y al crecer, se fue vistiendo bien. Se levantaron iglesias.

Abrieron escuelas. Las despepitadoras de algodón y los molinos se pusieron a trabajar. Y luego, porque los tejanos nunca se han conformado con lo puramente útil, alguien construyó un teatro de ópera.

También llegó un banco, y un periódico para contarle a todo el mundo lo que estaba pasando. Para 1875, la Ciudad de Rockdale se organizó formalmente, poniéndole nombre y gobierno a lo que la ambición ya había levantado. Luego, en 1895, comenzaron los trabajos aquí mismo para construir un ayuntamiento, diseñado por el arquitecto de Austin el señor Watson.

Tardó años en terminarse, pero cuando estuvo listo, ese edificio albergó casi todo lo que un pueblo necesita. Programas municipales, reuniones sociales, actividades escolares, juntas políticas. Y durante ochenta años fue la casa del cuerpo de bomberos voluntarios, que es tanto como decir que fue uno de los edificios más importantes de toda la ciudad.

Después llegaron los años treinta con sus cambios, y en esos cambios el ayuntamiento perdió algo que ya no va a recuperar: una torre con campana, alta y sonora, que antes anunciaba este lugar a todo el que tuviera oídos. La torre ya no está. Pero el edificio sigue en pie, sigue sirviendo, y sigue cargando la memoria de qué tan rápido y qué tan atrevido llegó Rockdale en 1874, y decidió quedarse.

Lo que dice el marcador

Rockdale comenzó como una ciudad ferroviaria en 1874 a lo largo de una nueva línea del International & Great Northern. Creció rápidamente como punto de embarque y pronto contaba con iglesias, escuelas, despepitadoras de algodón, molinos, una sala de ópera, un banco y un periódico. La Ciudad de Rockdale se organizó formalmente en 1875. Los trabajos en un ayuntamiento comenzaron en este sitio en 1895 según el diseño del arquitecto de Austin A.O. Watson. Terminado años después, proporcionó espacio para programas municipales, reuniones sociales, actividades escolares y asambleas políticas, y albergó al cuerpo de bomberos voluntarios durante 80 años. Modificado en la década de 1930, lo que resultó en la pérdida de una alta torre de campana, el antiguo ayuntamiento sigue siendo un recordatorio del desarrollo temprano de Rockdale. (2005)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →