Comisaría Confederada

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Hoy en día, quien pase por el condado de Fannin quizás no le dé mayor importancia a este rincón de tierra, pero espérese, porque este suelo tuvo su momento de trabajo pesado. Aquí estaba la sede central de abastecimiento del Ejército para el Subdistrito Norte de Texas.

La sede confederada. Y si usted cree que una guerra se libra nomás a punta de rifles y cargas de caballería, pues nunca ha intentado mantener a siete brigadas alimentadas, vestidas y ensilladas en la frontera noreste de Texas. Siete brigadas.

Eso es muchísima gente con mucha necesidad de todo. Desde aquí se distribuían uniformes, ropa, cobijas, todo lo que pone a un hombre a salvo de un invierno duro. Arneses, frenos, sillas de montar, pertrechos.

Raciones de comida. Toda la maquinaria vasta y poco glamorosa de un ejército tratando de sostener una frontera. Y aquí mismo, en este terreno, en el horno de una cocina militar, se cocinaba carne de res, cerdo y caza.

Si usted se deja, casi puede olerlo. Ahora viene la parte que a la gente suele agarrarla desprevenida. Este comisariato no abastecía solamente a los soldados confederados.

En 1861, la Confederación había firmado un tratado con tribus aliadas en el Territorio Indio, un tratado con los choctaw, los cherokee y otras naciones que habían echado su suerte con el Sur. Y esta sede cumplió ese tratado. Aquí mismo se entregaban raciones de comida a los civiles de esas naciones.

Diga usted lo que quiera de la guerra y sus causas, ese detalle merece que uno se detenga un momento: un depósito de abastecimiento en la frontera de Texas, cumpliendo una promesa firmada en un tratado, dándole de comer a civiles de naciones lejanas que habían quedado enredados en un conflicto que lo cambiaría todo. Siete brigadas recibiendo sus provisiones. Naciones enteras recibiendo sus raciones.

Todo pasando por este mismo lugar en el condado de Fannin. El horno ya está frío, pero la tierra todavía lo recuerda.

Lo que dice el marcador

Cuartel general de abastecimiento del Ejército para el Subdistrito Norte de Texas. Distribuyó uniformes, ropa, cobijas, arneses, bridas, equipo, sillas de montar y raciones de alimentos. Res, cerdo y caza silvestre se cocinaban en un horno de cocina militar ubicado en este sitio. Al menos 7 brigadas que defendían la frontera noreste de Texas recibían suministros aquí. Para cumplir el tratado Confederado de 1861 con las tribus aliadas en el Territorio Indio, se entregaban raciones de alimentos a civiles de las naciones Choctaw, Cherokee y otras que combatían por el Sur.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →