Condado de Fannin

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y mi trabajo es nomás pasarlo como es. Imagínese 1836. Colonos angloamericanos subiéndose a vapores de río y remando aguas arriba del Red River, buscando tierra en el mero filo del mundo conocido.

La encontraron. Y lo que echaron a andar ahí con el tiempo se convertiría en el condado de Fannin. El condado de Fannin fue creado en 1837, organizado en 1838, y lleva el nombre de James Fannin, nacido en 1805 y muerto en 1836.

Fannin y sus soldados se rindieron al ejército mexicano, y el 27 de marzo de 1836 fueron masacrados en Goliad. Ese es el nombre que carga este condado. No es nombre de conquistador.

Es nombre de mártir. El marcador histórico no deja que uno lo olvide. Los primeros funcionarios del condado se reunieron en la cabaña de Jacob Black, a orillas del Red River.

Sin palacio de gobierno, sin salón de honor; nomás una cabaña, junto a un río, al borde de algo nuevo. De ahí, la sede del condado se mudó a Warren en 1840, y luego en 1843 a un lugar que se llamaba Bois d'Arc. Y entonces, en 1844, Bois d'Arc cambió de nombre.

Esta vez, en honor a James Butler Bonham, nacido en 1807 y muerto en 1836, héroe del sitio de El Álamo. Dos hombres. Los dos perdidos en 1836.

Un condado y su sede llevan sus nombres hacia adelante a través del tiempo, mucho después de que los vapores dejaron de navegar y la cabaña a orillas del Red River se perdió entre el pasto. Así es el condado de Fannin. La tierra no olvida.

Lo que dice el marcador

Esta área fue colonizada por primera vez por angloamericanos que remontaron el Río Rojo en barco de vapor en 1836. El condado de Fannin fue creado en 1837, organizado en 1838, y recibió su nombre en honor a James W. Fannin (1805-36), quien fue masacrado junto con sus soldados en Goliad (27 de marzo de 1836) tras rendirse ante el ejército mexicano. Los funcionarios del condado se reunieron por primera vez en la cabaña de Jacob Black, a orillas del Río Rojo. La cabecera del condado fue trasladada en 1840 a Warren y en 1843 a Bois d'Arc, localidad que fue renombrada en 1844 en honor a James Butler Bonham (1807-36), héroe del sitio de El Álamo.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →