Coronel James Tarleton

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial: el coronel James Tarleton, del condado de Fannin, Texas. Hay hombres que llegan justo cuando rompe la ola. James Tarleton fue de los que empezaron a remar con tantito retraso, y aun así terminaron en lo más mero del remolino.

Nació el 4 de agosto de 1789, allá en Kentucky, y en el otoño de 1835 le llegó el llamado desde Texas. La independencia era la palabra en todos los labios, y él no se iba a quedar con los brazos cruzados. Reunió una compañía de treinta y seis fusileros, treinta y seis hombres dispuestos a cargar un rifle y marchar hacia una pelea que todavía no era del todo la suya.

Para noviembre de 1835, esa compañía ya estaba en camino, rumbo al sur y al poniente, hacia Texas. Aquí es donde la historia toma ese sabor tan particular de la ironía tejana. Para cuando Tarleton y sus treinta y seis fusileros llegaron, la ciudad de San Antonio ya había sido liberada.

La puerta que venían a derribar ya estaba abierta de par en par. Uno puede imaginar lo que se siente: tanto fuego por dentro, tantas millas desde Kentucky, y el primer acto ya había terminado. Pero James Tarleton no era hombre de dar la vuelta.

Se quedó. Y cuando llegó el 21 de abril de 1836, la batalla de San Jacinto, Tarleton estuvo presente. Y aquí está el detalle que vale la pena: él era oficial, con su rango y todo lo que eso significa.

Pero en San Jacinto peleó en las filas, codo a codo con los soldados rasos, en medio de una victoria que sacudiría a toda una república. Hay una sombra sobre todo esto, y merece decirse con claridad. En Kentucky, en ese mismo 1835 en que Tarleton partió hacia Texas, su esposa Nancy Price había muerto.

Se fue cargando ese dolor todo el camino. Cuando terminaron los combates, Tarleton echó raíces en el condado de Fannin. Se llevó consigo a su hijo, Robert Price Tarleton, nacido en 1833, y ahí se quedaron.

Robert Price Tarleton viviría hasta 1897. James Tarleton vivió hasta el 4 de abril de 1861. Un hombre que reunió treinta y seis fusileros, cabalgó con fuerza hacia una pelea, llegó un momento tarde, y aun así encontró su lugar en la victoria.

El condado de Fannin lo recuerda.

Lo que dice el marcador

(4 de agosto de 1789, 4 de abril de 1861) En la causa de la independencia, reunió una compañía de 36 fusileros en su natal Kentucky, partiendo hacia Texas en noviembre de 1835. La ciudad de San Antonio había sido liberada para cuando llegaron. Aunque era oficial, Tarleton combatió en las filas en la victoria de San Jacinto, el 21 de abril de 1836. El coronel Tarleton se estableció en el condado de Fannin con su hijo, Robert Price Tarleton (1833–1897). La esposa de Tarleton, Nancy Price, había fallecido en Kentucky en 1835.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →