DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial de este sitio en el condado de Fannin, y aquí lo tiene tal como quedó en el registro. Si uno anduviera haciendo una lista de los trabajos más ingratos de la Guerra Civil, el mando del Subdistrito Norte de Texas probablemente estaría entre los primeros. Al general Henry E. McCulloch, veterano de la frontera y ranger de larga experiencia, le tocó ese encargo, y aquí mismo, en este sitio, estableció su cuartel general militar.
El hombre tenía bajo su supervisión siete brigadas que operaban en Texas, el Territorio Indio y Arkansas. Siete brigadas suena a una fuerza respetable. Pero hay un detalle.
En este cuartel, McCulloch contaba exactamente con dos unidades de caballería y cuatro de infantería. Eso era todo. Y con esas tenía que patrullar y defender seiscientas millas a lo largo del río Red y la frontera del oeste.
Contra indios hostiles. Contra bandas de desertores armados. Contra fuerzas federales que intentaban invadir.
Y contra ciudadanos desleales que alentaban esa invasión. Uno empieza a entender por qué un hombre con tantos años de ranger pudo haberse sacado unas cuantas canas más en este puesto. Desde este cuartel también se distribuían alimentos y armas para las fuerzas armadas y para las familias indias aliadas, lo que da una idea de cuántas direcciones distintas atendía la operación al mismo tiempo.
Y aquí es donde la historia da su giro más singular. En 1863 y 1864, el coronel William C. Quantrill y sus notorios guerrilleros se agregaron a este mando. Y entre esa gente cabalgaban futuros miembros de las pandillas James y Younger.
A los guerrilleros se les reconoció haber frenado el robo de ganado a lo largo del río Red, y eso no era poca cosa. Pero al coronel Quantrill hubo que arrestarlo, sí, arrestarlo, por matar a evasores del reclutamiento y desertores, y por andar balaceando pueblos. Era, digamos, un recurso muy difícil de manejar.
Pronto se escapó, y el marcador histórico lo deja ahí, lo cual casi es un comentario en sí mismo. A través de todo eso, la frontera imposible, los guerrilleros, la presión incesante desde todos los flancos, las líneas de comunicación y abastecimiento se mantuvieron abiertas. Y gracias a las operaciones de este mando, se salvaron las vidas de cientos de colonos.
Seiscientas millas, un puñado de unidades, y problemas que ni siquiera se podían ordenar por gravedad. Henry E. McCulloch sostuvo la línea.
Lo que dice el marcador
Establecido en este sitio como parte clave de la defensa de Texas durante la Guerra Civil por el general Henry E. McCulloch, combatiente de la frontera y Ranger de larga experiencia. Con la supervisión de 7 brigadas que combatían en Texas, el Territorio Indio y Arkansas, McCulloch contaba aquí con solo 2 unidades de caballería y 4 de infantería para patrullar y defender 600 millas a lo largo del Río Rojo y la frontera occidental contra indios hostiles, bandas de desertores armados, fuerzas federales que intentaban invadir y ciudadanos desleales que alentaban la invasión. Desde aquí también se proporcionaban alimentos y armas a las fuerzas armadas y a familias indias aliadas. El coronel William C. Quantrill, C.S.A., y sus notorios guerrilleros, entre ellos futuros miembros de las pandillas James y Younger, se unieron en 1863-64 a este mando. Aunque a los guerrilleros se les atribuyó haber detenido el robo de ganado a lo largo del Río Rojo, Quantrill tuvo que ser arrestado por matar a evasores del reclutamiento y desertores, y por atacar poblaciones. Sin embargo, escapó poco después. Las líneas de comunicación y abastecimiento se mantuvieron abiertas y la vida de cientos de colonos fue salvada gracias a las operaciones de este mando.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →